entendue

Je suis désolé, je ne t'ai pas entendue.

I'm sorry, I didn't hear you.

Nous l'avons entendue crier.

We heard her scream.

Je l’ai entendue appeler de la cuisine.

I heard her calling from the kitchen.

Vous m'avez entendue ?

Did you hear me?

— Malcolm X (1992)

Je t'ai entendue jouer ta chanson, hier soir.

I heard you play your song last night.

Ils ont fait semblant de ne pas m'avoir entendue.

They pretended not to have heard me.

Je ne l'ai jamais entendue dire du mal des autres.

I've never heard her say anything bad about other people.

Je vous ai entendue, là-dedans.

I heard you in there.

T'ai-je entendue parler à quelqu'un ?

Did I hear you talking to someone?

Désolé, je ne t'ai pas entendue.

Sorry, I didn't hear you.

Je ne vous ai pas entendue entrer.

I didn't hear you come in.

Je n'ai jamais entendue un aussi beau compliment.

I have never heard such a nice compliment.

Je ne l'avais pas entendue celle-là.

I hadn't heard that one.

Tu ne l'as pas entendue ?

Didn't you hear it?

Je l'ai déjà entendue.

I've heard it before.

Vous l'avez entendue ?

Did you hear her?

— Marty Supreme (2025)

J'ai entendue dire que le café est bon là-bas.

I’ve heard that the coffee is good there.

— Assassination (2015)

Julia, m'as-tu entendue ?

Julia, did you hear me?

— Le Sacrifice (1986)

Tu m’as pas entendue ?

Didn't you hear me?

— The Shadow's Edge (2025)

Je ne l'avais jamais entendue.

I had never heard of it.

Moi, je l'ai jamais entendue chanter.

I’ve never heard her sing.

— Volver (2006)

L'as-tu entendue ?

Did you hear her?

Marie a crié au secours, mais personne ne l'a entendue.

Marie cried for help, but no one heard her.

C'est la pire blague que je n'ai jamais entendue.

That's the worst joke I've ever heard.

Nous l'avons entendue pleurer.

We heard her cry.

Tu ne m'as jamais entendue de si près.

You've never heard me so close.

— La dolce vita (1960)

La voix de mon frère a été entendue et il a été intégré au clan.

My brother's voice was heard and he was integrated into the clan.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous vous êtes bien entendue avec lui, hein ?

You got along well with him, didn't you?

— Rebecca (1940)

T'ai-je bien entendue ?

Did I hear you correctly?

Je t'ai entendue la première fois.

I heard you the first time.

Je ne t'ai pas entendue.

I didn't hear you.

— 2 sœurs (2003)

Je ne l'ai jamais entendue.

I've never heard her.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je vous ai entendue.

I heard you.

On l'a entendue jouer du violon.

We heard her playing the violin.

Quand tu l'as entendue, tu sais ce que tu dois faire de ta vie.

Once you've heard it, you know what to do with your life.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il t'a entendue crier.

He heard you scream.

— Amours chiennes (2000)

Il doit voyager là où sa chanson ne peut pas être entendue.

He must travel to places where his song cannot be heard.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu ne l'as jamais entendue ?

You've never heard her?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

David Copperfield, mon frère, vous m'avez entendue parler de lui ?

David Copperfield, my brother—have you heard me talk about him?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pensais que je vous avais entendue.

I thought I heard you.

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.

That's the best joke I've ever heard.

Ils m'ont pas entendue.

They didn't hear me.

— Volver (2006)

Je ne l'ai pas entendue arriver.

I didn't hear her arrive.

Je vous ai entendue parler de cocaïne.

I heard you talking about cocaine.

— Les Affranchis (1990)

Tu ne m'as pas entendue ?

Didn't you hear me?

Vous ai-je entendue parler à quelqu'un ?

Did I hear you talking to someone?

Vous ne m'avez pas entendue ?

Didn't you hear me?

Tu l'as entendue.

You heard her.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je t'ai entendue.

I heard you.

Je l'aurais entendue.

I would have heard her.

— Demain tout commence (2016)

J'ai l'impression de l'avoir déjà entendue.

I feel like I've heard it before.

C'est la chose la plus idiote que j'aie jamais entendue !

That's the stupidest thing I've ever heard!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu m'as pas entendue ?

Didn't you hear me?

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supreme (2025)

Vous m'avez entendue.

You heard me.

Je pense que c'est la pire chose que j'aie entendue.

I think that's the worst thing I've ever heard.

— Princess Bride (1987)

Je ne l'ai pas entendue.

I didn't hear her.

L'avez-vous entendue ?

Did you hear her?

Tu m'as bien entendue.

You heard me correctly.

— La Plateforme (2019)

Je vous ai entendue, Bellwether.

I heard you, Bellwether.

— Zootopie (2016)

Il l'a entendue.

He heard her.

Entendue.

Understood.

— Suzume (2022)

C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendue.

That's the craziest thing I've ever heard.