Yap.Town

mauvaise passe

rough patch

→ mauvais
phrase Rare #51,245
rough patch Describes a difficult period or a run of bad luck.
FR: Après plusieurs mois difficiles, elle sort enfin de cette mauvaise passe.
EN: After several difficult months, she’s finally getting through this rough patch.

C'était pour nous tous une mauvaise passe.

It was a rough patch for all of us.

Vous êtes dans une mauvaise passe.

You're going through a rough patch.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je sais qu'on traverse une mauvaise passe.

I know we're going through a rough patch.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Aidez-moi à franchir cette mauvaise passe.

Help me get through this rough patch.

— Arrête-moi si tu peux (2002)