m'y prendre

Je sais m'y prendre avec lui.

I know how to handle him.

Comment dois-je m'y prendre ?

How should I go about it?

Je ne sais pas comment m'y prendre.

I don't know how to go about it.

Je sais m'y prendre.

I know how to do it.

Je ne sais pas m'y prendre avec les enfants.

I don't know how to handle children.

Pour la première fois, je saurai m'y prendre.

For the first time, I will know how to do it.

Je sais m'y prendre avec les femmes.

I know how to handle women.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais je ne savais pas comment m'y prendre, j'avais jamais connu un vrai foyer.

But I didn’t know how to go about it; I’d never known a real home.

— Tampopo (1985)

Je sais comment m'y prendre.

I know how to do it.

Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette bombe ?

How am I going to go about starting a conversation with this babe?