m'être

to have … myself

→ me

phrase Extremely common #358

to have … myself This combines m' (short for me, meaning "myself") and être ("to be"). When talking about a past action you did to yourself, French uses "to be" where English uses "to have", and puts "myself" right in front of it. Because French also expresses many everyday things as actions done to yourself—like "mistaking yourself" for making a mistake—« Je pense m'être trompé » (literally "I think myself to-be mistaken") simply means "I think I have made a mistake."

FR: Je ne peux pas m'être trompé.

EN: I can't have been mistaken.

Un paquet doit m'être livré ce soir-là.

A package is to be delivered to me that evening.

Je me souviens m'être demandé pourquoi elle souriait.

I remember wondering why she was smiling.

— Rebecca (1940)

Je serai célèbre pour m'être débarrassée de vous.

I'll be famous for getting rid of you.

Je pourrais m'être cassé le cou !

I could have broken my neck!

— M le maudit (1931)

Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.

I wish I had married your sister instead of you.

Après m'être changée, je suis venue ici pour boire quelque chose.

After changing clothes, I came here to have a drink.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tout travail fini doit m'être remis !

All completed work must be submitted to me!

— Le Vent se lève (2013)

J'ai honte de m'être fait avoir.

I'm ashamed that I got duped.

Je reconnais m'être trompé.

I admit I was wrong.

Je crois m'être exprimé avec une clarté suffisante !

I believe I expressed myself clearly enough!

— La Chute (2004)

Pardon de m'être enfui.

Sorry for running away.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis désolé de m'être payé votre tête.

I'm sorry for making fun of you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ça m'emmerde de m'être trompée.

It pisses me off that I was wrong.

— Ne le dis à personne (2006)

Ce qui compte, c'est que je sais m'être mal comporté.

What matters is that I know I behaved badly.

— Fight Club (1999)

C'est ma faute de m'être mise du mauvais côté.

It’s my fault for standing on the wrong side.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai le sentiment confus de m'être trompé.

I have a vague feeling that I’ve made a mistake.

— Gramps Is in the Resistance (1983)