pero a veces

Pero a veces parece que sí.

But sometimes it seems so.

— Picnic (1955)

Pero a veces mis sueños se hacen realidad.

But sometimes my dreams come true.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Pero a veces es rápida.

But sometimes it's fast.

— Anaconda (2025)

Confiar en un extraño puede ser arriesgado, pero a veces la vida te sorprende para bien.

Trusting a stranger can be risky, but sometimes life surprises you for the better.

Pero a veces, la gente es ambas cosas.

But sometimes, people are both.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No tengo ningún problema con las armas, pero a veces, un cuchillo tiene ventaja.

I have no problem with guns, but sometimes a knife has the advantage.

— Proyecto: El Internado (2026)

Pero a veces no escucha a los demás.

But sometimes he doesn't listen to others.

— Tren bala (2022)

Pero a veces funciona, y a veces no.

But sometimes it works, and sometimes it doesn't.

— Астенический синдром (1989)

Oficialmente no es asunto tuyo, pero a veces se te ocurren ideas.

Officially, it's none of your business, but sometimes you come up with ideas.

Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.

Tom usually fishes from the pier, but sometimes he fishes from the beach.