simple

Es que no es tan simple.

The thing is, it's not that simple.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

My method is surprisingly simple, but the effect is great.

Haré pasta con nueces, algo simple, no muy anticuado.

I’ll make pasta with walnuts—something simple, not too old-fashioned.

— Mommy (2014)

No me van a creer, así de simple.

They won't believe me, plain and simple.

— Abre los ojos (1997)

Este es un experimento muy simple.

This is a very simple experiment.

Claro y simple.

Clear and simple.

— Estallido mortal (1981)

Supongo que se reduce a algo muy simple.

I suppose it boils down to something very simple.

— Sueño de fuga (1994)

La receta es simple, pero difícil de preparar.

The recipe is simple, but difficult to prepare.

— El tigre y el dragón (2000)

Es así de simple.

It's that simple.

— Cuestión De Honor (1992)

Pero señor, yo dije lo mismo, en un lenguaje simple.

But sir, I said the same thing, in simple language.

— 3 Idiotas (2009)

Simple curiosidad.

Just curious.

— Familia (2023)

Conducir un auto es realmente muy simple.

Driving a car is actually very simple.

Esto es lo más simple.

This is the simplest way.

— Tren bala (2022)

¿Algo simple como esto?

Something simple like this?

— TÁR (2022)

Eso no es simple.

That’s not simple.

— Tren bala (2022)

Es simple.

It's simple.

— Ne le dis à personne (2006)

Antes todo era tan simple.

Before, everything was so simple.

— Control (2007)

¿Tan simple como eso?

Is it as simple as that?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Comimos un almuerzo simple en un café.

We ate a simple lunch at a cafe.

Es un trabajo simple.

It's a simple job.

La respuesta es simple.

The answer is simple.

— Mother Night (1996)

Aunque no es tan simple, ¿verdad, Ian?

Although it's not that simple, is it, Ian?

— Control (2007)

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

My method is surprisingly simple, but very effective.

No es tan simple, Bernie.

It's not that simple, Bernie.

— Drive: El Escape (2011)

Esto es comida simple, Lah.

This is simple food, Lah.

— Locamente millonarios (2018)

El chantaje no es ni puro ni simple.

Blackmail is neither pure nor simple.

— Rebeca (1940)

Soy un hombre simple.

I'm a simple man.

— 世界 (2004)

"Haré pasta con nueces, algo simple, no muy anticuado."

I'll make pasta with walnuts, something simple, not too old-fashioned.

— Mommy (2014)

Explíquemelo de forma simple, por favor.

Explain it to me simply, please.

Hablar un idioma demasiado simple no es fácil.

Speaking a language that is too simple is not easy.

Hasta un niño chico sabe algo tan simple.

Even a small child knows something so simple.

Eras un mero y simple ratón de biblioteca.

You were a mere, simple bookworm.

— El duelo (2006)

El trabajo aquí es bien simple.

The job here is quite simple.

Simple, ¿verdad?

Simple, right?

— The Chaser (2008)

No hay una solución simple a este problema.

There is no simple solution to this problem.

No fue simple.

It wasn't simple.

— Dos son familia (2016)

¡No logran manejar algo simple!

They can't even handle something simple!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Pensé que era demasiado simple.

I thought it was too simple.

¿Como un simple sacerdote?

Like a mere priest?

— Sed de Sangre (2009)

Sólo quiero algo simple.

I just want something simple.

— Tropa de Élite 2 (2010)

El problema de Zé con Mané Galinha era simple.

Zé's problem with Mané Galinha was simple.

— Ciudad de Dios (2002)

Tienes que mantenerlo simple.

You have to keep it simple.

Te lo voy a dejar simple, Miller.

I'll put it simply for you, Miller.

— El Maquinista (2004)

¿Quién no conoce un proverbio tan simple?

Who doesn’t know such a simple proverb?

No es así de simple.

It's not that simple.

— Vida solo hay una (2011)

De manera simple y con calma.

Simply and calmly.

— Parásitos (2019)

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.

This job is simple enough for a child to do.

Así de simple.

It's that simple.

— Anora (2024)

Querías algo simple para volver.

You wanted something simple to come back to.

— Tren bala (2022)

Pero es simple la cosa.

But it's simple.

— Burning (2018)

Nada es tan simple como parece.

Nothing is as simple as it seems.

Si hacen eso, es simple.

If they do that, it's simple.

— El Canto del Lobo (2019)

Ésta es una historia simple.

This is a simple story.

— La Vida es Bella (1997)

Es una tarea simple.

It’s a simple task.

No, no hay ningún sueño simple.

No, there’s no such thing as a simple dream.

— Abre los ojos (1997)

No es tan simple.

It's not that simple.

— TÁR (2022)

Además, usted tiene un número simple.

Besides, you have a simple number.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La misión era simple.

The mission was simple.

Pero es tan simple.

But it's so simple.

— La Princesa Prometida (1987)

Eso es simple.

That's simple.

— Madre (2009)

Simple.

Simple.

— Tren bala (2022)

No es tan simple La relación con él Eres Yo.

It's not that simple. The relationship with him is me.

— 虐殺器官 (2017)

Lo fácil no siempre es simple.

Easy doesn’t always mean simple.

Es chantaje, puro y simple.

It's blackmail, pure and simple.

— Rebeca (1940)

Tú sabes, mi suerte tampoco es tan simple.

You know, my luck isn't that simple either.

— Ha vuelto (2015)

¿Así de simple?

Is it that simple?

— Asuntos infernales (2002)

A primera vista, la pregunta parece simple.

At first glance, the question seems simple.

¡Qué simple, entonces!

How simple, then!

— Il postino (1994)

En realidad, es bastante simple.

Actually, it's quite simple.

— Vida solo hay una (2011)

No, es simple curiosidad.

No, it's just curiosity.

— El Perfecto Asesino (1994)

Salvo que aquí no es tan simple.

Except that it isn’t that simple here.

Es tan simple y tan difícil como eso.

It’s as simple and as difficult as that.

— Jaula (2022)

Y todo parecía tan fácil, tan simple.

And everything seemed so easy, so simple.

— Paris, je t'aime (2006)

Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

This little story is too simple to explain everything.