Yap.Town

la tensión

tension, strain

t e n ˈs j o n
tens tense; tight + ión action or result of
noun · feminine Uncommon #21,151
tension, strain
SP: Hay mucha tensión en la sala.
EN: There’s a lot of tension in the room.

Así que usted claramente sintió tensión.

So you clearly felt tension.

— Anatomía de una Caída (2023)

Siento algo de tensión.

I feel some tension.

— Vida solo hay una (2011)

María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.

Maria realized that her joke had caused tension in Tom.

¡Sin tensión!

No tension!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Debía de haber tensión en el ambiente.

There must have been tension in the air.

— Anatomía de una Caída (2023)

Hay un montón de tensión.

There's a lot of tension.

— Amigos Intocables (2011)

Es tensión, confía en mí.

It's tension, trust me.

— Tropa de Élite (2007)

Había mucha tensión entre Tom y Mary.

There was a lot of tension between Tom and Mary.

Sí, bueno, hay tensión.

Yes, well, there is tension.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estamos en el factor de tensión diez, Abigail.

We're at stress level ten, Abigail.

— Alerta Extinción (2026)

¿Por qué había tensión entre ustedes?

Why was there tension between you?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Nunca pierden esa tensión en los hombros.

They never lose that tension in their shoulders.

— Río Místico (2003)

El tema definitivamente causó tensión.

The topic definitely caused tension.

— Toni Erdmann (2016)

Sentí tensión en torno al ruido.

I felt tension surrounding the noise.

— Anatomía de una Caída (2023)

Olvidaré comer y beber ¡Sin tensión!

I'll forget to eat and drink. No stress!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Noto cierta tensión en el ambiente.

I can sense some tension in the air.

— Nueve reinas (2000)

Has tenido mucha tensión, come.

You've been under a lot of stress, eat something.

— Такси-блюз (1990)

Tiene mucha tensión.

It’s very tense.

— Tropa de Élite (2007)

Siempre hubo tensión con él.

There was always tension with him.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Sounds similar to

pensión p e n ˈs j o n