Yap.Town

había sido

had been

→ haber
phrase Uncommon #12,088
had been Past perfect of ser. Used for a state or identity in the past before another past action or time.
SP: Nunca había sido tan difícil.
EN: It had never been so difficult.

Perdona, creí que había sido un robo.

Sorry, I thought it was a robbery.

— Un día de furia (1993)

Había sido un accidente y a ese chico ya no podíamos ayudarle.

It had been an accident and we couldn't help that boy anymore.

— Contratiempo (2017)

Aparentemente ella había sido rica.

Apparently she had been rich.

El padre había sido jefe de correos.

The father had been a postmaster.

— 3 Idiots (2009)

Hasta ahora, su desempeño en eventos internacionales había sido pobre.

Until now, his performance in international events had been poor.

— Dangal (2016)

Para los medios, la operación había sido un éxito.

According to the media, the operation had been a success.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nunca había sido tan feliz.

I've never been so happy.

Todo era como había sido.

Everything was as it had been.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Durante mucho tiempo la policía realmente pensó que había sido culpa de ella.

For a long time the police really thought it was her fault.

— La asistenta (2025)

Comprendí lo irresponsable que había sido en el pasado.

I realized how irresponsible I had been in the past.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Creía que había sido la otra.

I thought it had been the other one.

— Reservoir Dogs (1992)

Todos pensaron que había sido una plaga o algo.

Everyone thought it was a plague or something.

— It (Eso) (2017)

Antes de morir su padre dijo que él no había sido.

Before he died, his father said that he hadn't done it.

— Caché (Escondido) (2005)

Tom pensó que había sido más listo que todos.

Tom thought he had been smarter than everyone else.

Su hermano había sido camionero durante treinta años.

His brother had been a truck driver for thirty years.

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.

I woke up and discovered that it had all been a dream.

Ser profesor de universidad había sido su sueño.

Being a university professor had been his dream.

Este había sido el mejor corte comercial.

This had been the best commercial break.

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Ya estaba pensando que todo había sido un sueño.

I was already thinking that it had all been a dream.

— Suzume (2022)

Nunca había sido tan feliz en mi vida.

I've never been so happy in my life.

Había sido vicepresidente de un banco importante.

He had been vice president of a major bank.

— Cadena perpetua (1994)

No había sido tan feliz hacía mucho tiempo.

I hadn't been this happy for a long time.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

I was relieved to learn that the operation had been a success.

Esta mañana no recordaba cuándo había sido la última visita de su ex.

This morning she couldn't remember when her ex had last visited.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Había sido el mejor día de mi vida.

It had been the best day of my life.

No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.

It wasn't until I saw him laughing that I realized how foolish I had been.

Tom admitió que había sido una idea tonta.

Tom admitted it had been a silly idea.

Entonces me di cuenta de lo que había sido.

Then I realized what it had been.

phrase Rare #24,099
had been Past perfect of ser/estar in contexts like passive voice or completed states before another past event.
SP: La puerta había sido abierta antes de que llegáramos.
EN: The door had been opened before we arrived.

Sólo entonces comprendió que había sido engañado.

Only then did he realize that he had been deceived.

Tom le contó a Mary que había sido abducido por los extraterrestres.

Tom told Mary that he had been abducted by aliens.

Tom le contó a todo el mundo que había sido abducido por los extraterrestres.

Tom told everyone that he had been abducted by aliens.

Tom admitió que había sido derrotado.

Tom admitted that he had been defeated.

Tom sostenía que había sido capturado por el enemigo.

Tom maintained that he had been captured by the enemy.

Había sido secuestrado por un bicho-pájaro.

He had been kidnapped by a bird-bug.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tom supo que él había sido castigado.

Tom found out that he had been punished.

Pensé que la política había sido abolida un par de años atrás.

I thought politics had been abolished a couple of years ago.

Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida.

He was unaware that the city had been destroyed.

Sigi había sido encontrado.

Sigi had been found.

— La cinta blanca (2009)

Pensé que ese sistema había sido abolido el año pasado.

I thought that system had been abolished last year.

Cuando desperté, descubrí que había sido atado.

When I woke up, I discovered that I had been tied up.

Este libro había sido escrito por alguien famoso.

This book had been written by someone famous.