había desaparecido

En un instante, la veía y, al siguiente, había desaparecido.

One moment I saw her, and the next, she had disappeared.

— Rashomon (1950)

La jodida bolsa ya había desaparecido.

The damn bag had already disappeared.

— Corre Lola, corre (1998)

Cuando volví, mi auto había desaparecido.

When I returned, my car had disappeared.

El cadáver había desaparecido.

The body had disappeared.

— Las diabólicas (1955)

Que el rebaño de Dios había desaparecido.

That God's flock had disappeared.

Su energía había desaparecido.

His energy had disappeared.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuando llegué, ya había desaparecido.

When I arrived, it had already disappeared.

— Zeta (2026)

Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido.

When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.

Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.

When she returned to her room, the diamond ring had disappeared.

Luego, un día cuando regresé del mercado, mi hija había desaparecido.

Then, one day when I returned from the market, my daughter had disappeared.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)