lanzar

Todos los sistemas están listos para lanzar el vehículo.

All systems are ready to launch the vehicle.

— स्वदेस (2004)

Repito, todo está bajo control, listo para lanzar bombas.

I repeat, everything is under control, ready to drop bombs.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Así que, podemos lanzar nuestra invasión naval.

So, we can launch our naval invasion.

— Acantilado Rojo (2008)

Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.

Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Quizás ya no intentemos lanzar un producto como este.

Perhaps we will no longer attempt to launch a product like this.

— Bugonia (2025)

Apoyó lanzar la bomba atómica sobre Japón.

He supported dropping the atomic bomb on Japan.

— Oppenheimer (2023)

Mañana, van a lanzar un satélite artificial.

Tomorrow, they are going to launch an artificial satellite.

Vamos a lanzar luciérnagas de papel.

We're going to release paper fireflies.

— Voces Inocentes (2005)

Acaban de lanzar un transbordador espacial.

They just launched a space shuttle.

— Salyut-7 (2017)

Emily me ha enseñado a lanzar las piedras y sólo lamento que no puedas verlo.

Emily has taught me how to throw stones, and I only regret that you can't see it.

— La historia de David Copperfield (2019)

Quizá debamos abortar el reinicio y lanzar, el tiempo corre.

Perhaps we should abort the restart and launch; time is running out.

— El Canto del Lobo (2019)

Necesitaría un buen hombre para que me ayudara a lanzar mi proyecto.

I would need a good man to help me launch my project.

— Sueño de fuga (1994)

Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.

When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.

— El Campo de los Sueños (1989)

Preparando para lanzar.

Getting ready to launch.

— Avatar (2009)

Vi a alguien lanzar un puñetazo y, entonces, apareció un cuchillo.

I saw someone throw a punch, and then a knife appeared.

La fiesta más espectacular para lanzar la película.

The most spectacular party to launch the film.

— 8½ (1963)

Voy a lanzar un par de veces más.

I'm going to throw a couple more times.

— Возвращение (2003)

Va a lanzar.

He's going to throw.

Lanzar un hechizo con el Grimmerie, eso es una tarea desafiante.

Casting a spell with the Grimmerie, that's a challenging task.

— Wicked (2024)

¿Puedes lanzar una bola rápida?

Can you throw a fastball?

¿Quieres lanzar algo más?

Do you want to throw anything else?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Amo lanzar arena en los ojos de la gente.

I love throwing sand in people's eyes.

Estoy por lanzar las verduras.

I'm about to throw the vegetables.

— Mommy (2014)

Te daremos la ventaja antes de lanzar.

We'll give you the advantage before you launch.