el cuento

Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

To make a long story short, he married his first love.

Escuché el cuento una vez.

I heard the story once.

¿Oíste el cuento que les contó Hans?

Did you hear the story Hans told them?

— Duro de matar (1988)

El cuento de un hada.

A fairy tale.

¿De quién es el cuento más vanidoso?

Whose story is the most vain?

— हैदर (2014)

El cuento del atracador.

The robber's tale.

— Río Místico (2003)

Ahora quieren saber cómo acaba el cuento.

Now they want to know how the story ends.

Ella no pudo comprender el cuento entero.

She couldn't understand the whole story.

¡Si me haces ir allí, no contarás el cuento!

If you make me go there, you won’t live to tell the tale!

— Sueño de fuga (1994)

Film basado en el cuento de V.

Film based on V.'s story.

— La infancia de Iván (1962)