Yap.Town

él apaga

turn off, switch off

→ apagar
apag to put out, extinguish + a tú command / third-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #9,204
turn off, switch off Informal singular command.
SP: Apaga la luz antes de salir.
EN: Turn off the light before you leave.
Conjugation of apagar
Indicative present
SingularPlural
First apago —
Third apaga apagan
Subjunctive present
SingularPlural
First apago —
Second apagues —
Third apaga apagan
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguen

Ketto, apaga la tele.

Ketto, turn off the TV.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Por favor, apaga la radio y enciende la tele.

Please turn off the radio and turn on the TV.

Apaga ese maldito cigarrillo, estoy comiendo.

Put out that damn cigarette, I'm eating.

— Drive: El Escape (2011)

¡Oye, en serio, apaga eso!

Hey, seriously, turn that off!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Amaury, apaga esa cosa.

Amaury, turn that thing off.

— Bacurau (2019)

Sé bueno y apaga la radio.

Be a good person and turn off the radio.

El policía apaga su sirena.

The police officer turns off his siren.

Karan, apaga tu cigarrillo.

Karan, put out your cigarette.

— Rang de Basanti (2006)

Por favor, apaga el aire acondicionado del coche.

Please turn off the car's air conditioning.

Apaga el televisor, por favor.

Please turn off the television.

Apaga la tele.

Turn off the TV.

Apaga el fuego.

Put out the fire.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Apaga la alarma.

Turn off the alarm.

Ulises, apaga esa madre.

Ulises, turn that damn thing off.

— Ya no estoy aquí (2019)

Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad.

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the dark.

Apaga los faros.

Turn off the headlights.

— 8½ (1963)

Hazme un favor y apaga esa radio.

Do me a favor and turn off that radio.

Por favor, apaga la radio.

Please turn off the radio.

Apaga eso y te diré la verdad, ¿vale?

Turn that off and I'll tell you the truth, okay?

— Casi famosos (2000)

¡Se apaga!

It’s turning off!

— Salyut-7 (2017)

Por favor apaga la televisión.

Please turn off the television.

Apaga el teléfono y dime exactamente cuánto tiempo llevas trabajando aquí.

Turn off your phone and tell me exactly how long you've been working here.

— Realmente amor (2003)

Steve, ve y apaga la calefacción.

Steve, go and turn off the heating.

— Control (2007)

Apaga la televisión.

Turn off the television.

Apaga el motor.

Turn off the engine.

— Victoria (2015)

Apaga la caldera.

Turn off the boiler.

— El castillo en el cielo (1986)

Apaga la radio.

Turn off the radio.

Apaga tu linterna, que te va a ver.

Turn off your flashlight, or he’ll see you.

Raju, apaga todo, conecta el inversor a la red eléctrica.

Raju, turn everything off, connect the inverter to the power grid.

— 3 Idiotas (2009)

Apaga eso, apágalo.

Turn that off, turn it off.

— Voces Inocentes (2005)

Por favor apaga tu celular.

Please turn off your cell phone.

Packard, apaga ese cigarrillo.

Packard, put out that cigarette.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Primero, apaga tu cigarrillo.

First, put out your cigarette.

— Fack ju Göhte (2013)

Pasha, apaga esa mierda.

Pasha, turn that shit off.

— Левиафан (2014)

Apaga esa cosa ya.

Turn that thing off now.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Shiv, apaga la tele.

Shiv, turn off the TV.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Apaga el radio, por favor.

Please turn off the radio.

Y tú, apaga eso baboso.

And you, turn that off, you idiot.

— Rudo y Cursi (2008)

Apaga la cámara.

Turn off the camera.

— Titanic (1997)

Apaga la tele, porque es tarde.

Turn off the TV, because it's late.

Apaga y vámonos.

Enough, let's get out of here.

Apaga ahora la música de la jungla.

Turn off the jungle music now.

— Haz lo correcto (1989)

Apaga eso.

Turn that off.

— El hombre de la tierra (2007)

Ya es tarde, apaga la computadora y vete a casa.

It's late, turn off the computer and go home.

Apaga las velas antes de acostarte.

Blow out the candles before going to bed.

¡Lulú, apaga el proyector!

Lulu, turn off the projector!

— La Nuit américaine (1973)