usted es

Usted es siempre bienvenido.

You are always welcome.

Parece que usted es el primero aquí.

It seems you're the first one here.

Usted es el neurocirujano.

You are the neurosurgeon.

— Durante la tormenta (2018)

Y usted es una ilusión.

And you are an illusion.

— El hoyo (2019)

Usted es filósofo, ¿verdad?

You’re a philosopher, aren’t you?

Usted es la hija que vive lejos, ¿verdad?

You're the daughter who lives far away, aren't you?

— El guardián invisible (2017)

Usted es el autor.

You are the author.

— 8½ (1963)

Desde ahora usted es una de las nuestras.

From now on, you are one of us.

Usted es un actor famoso, ¿no?

You're a famous actor, aren't you?

— Museo (2018)

Usted es el listo.

You’re the clever one.

— Equipo Demolición (2026)

Usted es monsieur Clerici, ¿verdad?

You're Monsieur Clerici, aren't you?

— El conformista (1971)

Me preocupa Amélie porque usted es simpático.

I'm worried about Amélie because you are nice.

— Amélie (2001)

Usted es el taxista de Seúl.

You are the taxi driver in Seoul.

— Un Taxista (2017)

Usted es alemana, pero policía, así que está bien.

You are German, but a police officer, so that's fine.

— Taxi (1998)

Pero alguien tiene que ayudarle, y usted es su amigo.

But someone has to help him, and you are his friend.

— Hable con ella (2002)

Usted es especial.

You are special.

Usted es de fiar.

You are trustworthy.

Usted es una buena cocinera.

You are a good cook.

Usted es quien me hizo esto.

You are the one who did this to me.

— El Club de la Pelea (1999)

Usted es el Juez Jackson.

You are Judge Jackson.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Se nota que usted es de buen vivir.

It's clear that you're a good person.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Usted es uno de ellos.

You are one of them.

Usted es su hijo, el que trabaja en Apple.

You are his son, the one who works at Apple.

— Taxi (1998)

¡Así que usted es la Cuarta Señora!

So you’re the Fourth Lady!

— La Linterna Roja (1991)

Ya entiendo, usted es Doña Pina.

I understand now, you’re Doña Pina.

— Roma città aperta (1945)

Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad?

You’re Tom’s boss, aren’t you?

Usted es un experto en eso.

You are an expert in that.

— 3 Idiotas (2009)

Usted es Eli Cash.

You are Eli Cash.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Usted es como yo.

You are like me.

Usted es pedante.

You are pedantic.

Usted es incompetente y malvado.

You are incompetent and evil.

— Los chicos del coro (2004)

Usted es eficiente, ¿verdad?

You’re efficient, aren’t you?

Milkha, ahora usted es un oficial.

Milkha, you are now an officer.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Usted es siempre tan discreto.

You are always so discreet.

Usted es el hombre.

You are the man.

Valery, ¿usted es campesino?

Valery, are you a farmer?

— Salyut-7 (2017)

Usted es el nuevo líder.

You are the new leader.

— Tropa de Élite (2007)

Sé que usted es uno mejor tirador que eso.

I know you're a better shooter than that.

— Malcolm X (1992)

Así que usted es una de esas.

So you’re one of those.

— Legado en los huesos (2019)

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Usted es frío.

You are cold.

— Mother Night (1996)

Usted es una madre fuerte.

You are a strong mother.

— El orfanato (2007)

Usted es retardado.

You are retarded.

— Amigos Intocables (2011)

Usted es el campeón.

You are the champion.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Desde ahora usted es uno de los nuestros.

From now on, you are one of us.

Usted es mi enemigo.

You are my enemy.

Usted es el maestro de la torre?

Are you the tower master?

— El niño y la garza (2023)

Usted es un hombre de negocios.

You are a businessman.

Usted es apto para el trabajo.

You are fit for the job.

Si usted sabe esto, entonces usted es un fraude aún mayor que él.

If you know this, then you're an even bigger fraud than he is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eh, ¿usted es…?

Uh, are you…?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Usted es más inteligente, ya que es mi patrón ahora.

You are smarter, since you are my boss now.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Usted es de la realeza y nosotros somos esclavos.

You are royalty, and we are slaves.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Usted es quien no entiende.

You are the one who doesn't understand.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Usted es juez y alguacil.

You are a judge and a bailiff.

Usted es el Ministerio de Transportes.

You are the Ministry of Transport.

— El Club de la Pelea (1999)

Usted es su madre.

You are her mother.

— Los chicos del coro (2004)

Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad?

You're Tomás's boss, right?

¡Rushmore era mi vida, ahora usted es mi vida!

Rushmore was my life. Now you are my life!

— Tres son multitud (1998)

Usted es el responsable.

You are responsible.

Usted es Sapper Morton?

Are you Sapper Morton?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Dónde usted es?

Where are you from?

— Un Taxista (2017)

Usted es un médico.

You are a doctor.

Usted es más delgado pero, se parece a su antepasado.

You are thinner, but you look like your ancestor.

— Los Visitantes (1993)

Y usted es Malcolm X.

And you are Malcolm X.

— Malcolm X (1992)

Usted es de Elizondo, ¿verdad, Salazar?

You're from Elizondo, aren't you, Salazar?

— El guardián invisible (2017)

Usted es un verdadero hombre.

You are a real man.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pregunté y me dijeron que usted es el hombre.

I asked and they told me that you are the man.

— El agente secreto (2025)

Usted es el Capitán Sharp.

You are Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Creo que usted es el responsable de esto.

I believe you are responsible for this.

— Cónclave (2024)

De modo que usted es hijo de ella.

So you're her son.

— Pedro Páramo (2024)

Usted es su amigo.

You are his friend.

— Бриллиантовая рука (1969)

Usted es la única que se va.

You're the only one leaving.

— El gran diluvio (2025)

Usted es el inteligente, ¿no?

You're the smart one, aren't you?

— Ne le dis à personne (2006)

Usted es mi madre.

You are my mother.

Usted es Anton Ego.

You are Anton Ego.

— Ratatouille (2007)

Usted es un loco.

You're crazy.

— Amigos Intocables (2011)

Usted es muy valiente.

You are very brave.

Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.

You are the only man I know who has a guilty conscience about the war.

— Mother Night (1996)

Buenas noches, ¿usted es Geppino Lettieri?

Good evening, are you Geppino Lettieri?

— Fue la mano de Dios (2021)

Ah, usted es el seguro de vida del país.

Ah, you are the country's life insurance.

— El Canto del Lobo (2019)

Usted es un soldado.

You are a soldier.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Usted es fácil de manejar.

You are easy to handle.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Usted es descendiente del bribón.

You are a descendant of the scoundrel.

— Los Visitantes (1993)

Usted es rigurosa, pero justa.

You are rigorous, but fair.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Parece que usted es de India.

It looks like you're from India.

Ni habrá salvación sin sufrimiento ni usted es más listo que yo.

There will be no salvation without suffering, and you’re no smarter than I am.

— Contratiempo (2017)

Usted es la segunda.

You are the second one.

— El gran diluvio (2025)

Usted es el experto.

You are the expert.

Sé que usted es maestro.

I know you are a teacher.

Usted es arrogante.

You are arrogant.

Usted es feo.

You are ugly.

Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.

You're one of those people who think everything the government does is wrong.

— El hoyo (2019)

Usted es religioso, ¿verdad?

You're religious, right?

Guedeván Alexándrovich, usted es un adulto.

Guedevan Alexandrovich, you are an adult.

— Кин-дза-дза! (1986)

Usted es la experta.

You are the expert.

Usted es el Sr. Durden.

You are Mr. Durden.

— El Club de la Pelea (1999)

Yo bien sé que usted es incapaz.

I know full well that you're incapable.

— Nazarín (1959)

Usted es su padre.

You are his father.

Usted es mi bebé, señorita.

You are my baby, miss.

— La doncella (2016)

Usted es el jefe.

You are the boss.

Usted es mi única esperanza.

You are my only hope.

— Las flores de la guerra (2011)

Usted es ahora la madre de una Noble Princesa.

You are now the mother of a noble princess.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Usted es más digno que cualquiera de nosotros.

You are more worthy than any of us.

— Cónclave (2024)

Y usted es delgado para alguien a quien le gusta la comida.

And you're thin for someone who likes food.

— Ratatouille (2007)

Usted es ellos.

You are them.

— Gángster Americano (2007)

Usted es de España.

You are from Spain.

Usted es policía.

You are a police officer.