yo quiero

Yo quiero donde él vaya.

I want to go wherever he goes.

— Nazarín (1959)

Yo quiero estudiar francés.

I want to study French.

Yo quiero tu respeto.

I want your respect.

Yo quiero llamar a mi abuelo.

I want to call my grandfather.

— El sonido de la muerte (2026)

Yo quiero algo más para comer.

I want something else to eat.

¿Que yo quiero lastimar a su familia?

I want to hurt his family?

— Un día de furia (1993)

Y yo quiero garantías.

And I want guarantees.

— Левиафан (2014)

Yo quiero soñar.

I want to dream.

Tú sabes que yo quiero un matrimonio arreglado.

You know that I want an arranged marriage.

— Queen (2014)

Yo quiero uno.

I want one.

Yo quiero la decisión.

I want the decision.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Yo quiero agua.

I want water.

¡Si ella no quiere, yo quiero!

If she doesn't want to, I do!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Esto es lo que yo quiero.

This is what I want.

— Espantoso (2026)

Yo quiero pan.

I want bread.

Yo quiero cerrar la puerta.

I want to close the door.

¡Y yo quiero matarlo!

And I want to kill him!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Yo quiero que tú sepas que yo fui quien hizo eso.

I want you to know that I was the one who did that.

Yo quiero encontrar un nuevo apartamento.

I want to find a new apartment.

Yo quiero ser un buen padre.

I want to be a good father.

Yo quiero un hombre así.

I want a man like that.

— Carandiru (2003)

Yo quiero a Karo.

I love Karo.

— La ola (2008)

Ahora yo quiero morirme.

Now I want to die.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo quiero verla a como dé lugar.

I want to see her no matter what.

Yo quiero mandar una nota, ¿cuánto cuesta?

I want to send a note, how much does it cost?

— Estación central (1998)

Si quieres casarte conmigo, yo quiero casarme contigo.

If you want to marry me, I want to marry you.

Yo quiero el Grial en sí.

I want the Grail itself.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ve por un café y yo quiero un té.

Go get a coffee and I want a tea.

Yo quiero un caldero nuevo.

I want a new cauldron.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Yo quiero ir a la escuela y estudiar de verdad.

I want to go to school and really study.

Yo quiero ver esto.

I want to see this.

— Ip Man (2008)

Yo quiero lo mismo.

I want the same.

¿Tu crees que yo quiero hacer esto?

Do you think I want to do this?

Y yo quiero ley y orden.

And I want law and order.

— Por un puñado de dólares (1964)

Yo quiero seguir fingiendo ser tu hijo.

I want to keep pretending to be your son.

No sé qué quieren aquí, pero yo quiero más.

I don't know what they want here, but I want more.

Evgueni, yo quiero recibir al Año Nuevo junto contigo.

Evgueni, I want to welcome the New Year with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Yo quiero su respeto.

I want your respect.

¿Si yo quiero?

What if I want to?

— Horas de terror (1997)

Yo quiero la mía.

I want mine.

Yo quiero al hombre con el que me casé.

I love the man I married.

Pero yo quiero un coche.

But I want a car.

Eso es lo que yo quiero.

That's what I want.

Yo quiero participar en la protesta.

I want to participate in the protest.

¡Pero yo quiero ir allá, madre!

But I want to go there, Mom!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Yo quiero enseñarle a Tom cómo hacer eso.

I want to teach Tom how to do that.

Yo quiero hacer esto.

I want to do this.

— Vida solo hay una (2011)

Tú tienes algo que yo quiero.

You have something I want.

Yo quiero un poco.

I want some.

Yo quiero a todo el mundo.

I love everyone.

— Haz lo correcto (1989)

Pero yo quiero jugar a"veo, veo".

But I want to play “I Spy.”

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Yo quiero mi perro.

I want my dog.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo quiero cantar.

I want to sing.

— Zárójelentés (2020)

Yo quiero el alma, pero de un pollo.

I want the soul, but of a chicken.

Lo has encontrado; ahora yo quiero cumplir con mi deber.

You've found it; now I want to do my duty.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Yo quiero un coche.

I want a car.

— El último emperador (1987)

Ahora, Ray Kinsella, yo quiero preguntarle algo.

Now, Ray Kinsella, I want to ask you something.

— El Campo de los Sueños (1989)

Incluso yo quiero preguntarte algo.

I even want to ask you something.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo quiero lo mío, y sé que ustedes quieren lo suyo.

I want what's mine, and I know you want what's yours.

— El botín (2026)

Yo quiero whisky.

I want whiskey.

Yo quiero que pase.

I want it to happen.

— Summertime (1955)

Yo quiero decirlo sin que sean sólo palabras.

I want to say it without it being just words.

En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

Regarding your request, I want to offer my support.

Yo quiero sentarme en la ventana.

I want to sit by the window.

Yo quiero tallarines suaves.

I want soft noodles.

— タンポポ (1985)

¡No, yo quiero la reina!

No, I want the queen!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y haré que cualquier hombre o cosa desaparezca si yo quiero.

And I will make any man or thing disappear if I want to.

— La Bruja (2016)

Yo quiero las dos manos en el kimono, yo no quiero esa mano suelta.

I want both hands in the kimono, I don't want that one hand loose.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo quiero algo dulce de comer.

I want something sweet to eat.

¿Qué te lleva a pensar que yo quiero pasar la Navidad con Tom?

What makes you think I want to spend Christmas with Tom?

Yo quiero preguntárselo.

I want to ask him.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Pero yo quiero jugar!

But I want to play!

— Roma (2018)

Y yo quiero a su hija.

And I love his daughter.

— Barfi! (2012)

Yo quiero eso.

I want that.

También yo quiero volverme grande.

I want to grow up, too.

— Pinocho (2019)

Yo quiero serlo.

I want to be one.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Pues yo quiero otro café.

Well, I'd like another coffee.

Yo quiero hacerle pagar el insulto.

I want to make him pay for the insult.

Yo quiero una.

I want one.