jump, skip, leave out, arise, come from
"Sólo el que salte de la cabeza del león probará su valía".
Only the one who leaps from the lion’s head will prove their worth.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Salte.
Jump.
Tal vez eso salte de una necesidad profunda.
Perhaps that stems from a deep need.
— El sacrificio (1986)
Salte desde el tercer piso.
Jump from the third floor.
— 3 Idiotas (2009)
Entonces salte, salte, salte.
Then get out, get out, get out.
— Museo (2018)
Deseo oír la historia completa, y no se salte ningún detalle.
I want to hear the whole story, and don't skip a single detail.
Salte a la terraza, güey.
Go out onto the terrace, man.
— Y tu mamá también (2001)
Salte del balcón.
Jump off the balcony.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mejor salte, ¿no?
You’d better leave, right?
— Amores perros (2000)
Si no aguantas el calor, salte de la cocina.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
¡Quieto ahí, no salte!
Stay right there—don’t jump!
— El secreto de sus ojos (2009)