isn't worth
Su acreditación no vale para nada.
Their accreditation is worthless.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tonino no vale.
Tonino is no good.
— Divorzio all'italiana (1961)
La pinche radio no vale verga.
This fucking radio is a piece of shit.
— Ya no estoy aquí (2019)
No, hombre, ése no vale una mierda.
No, man, that one's worthless.
— Ciudad de Dios (2002)
Bosch, hombre, eso no vale.
Come on, man, that's not fair.
— Das Experiment (2001)
¡Pero eso no vale!
But that’s not fair!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Esta pintura no vale lo que pides.
This painting isn't worth what you're asking.
Esta mierda no vale fuera de aquí.
This shit is worthless outside of here.
— Pecadores (2025)
No vale, eso es trampa.
That’s not fair; that’s cheating.
— Noche de fuego (2021)
No vale ese dinero, Sra. Clifton.
That money isn't worth it, Mrs. Clifton.
— El Paciente Inglés (1996)
No vale lo que me pagan.
I'm not worth what they pay me.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
No vale de nada quejarse si no haces algo para cambiar la situación.
Complaining is useless if you don't do anything to change the situation.
Dijo que la vida de un indio no vale ni una bala.
He said that an Indian's life isn't worth even a single bullet.
— RRR (2022)
El cuadro no vale el precio que pide.
The painting is not worth the price they are asking.
Tu dinero no vale aquí.
Your money is not valid here.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Yo dije que el caso no vale morir por él.
I said that the case isn't worth dying for.
— Zootopia 2 (2025)
No vale.
It's not worth it.
Un arco sin flechas no vale para nada.
A bow without arrows is useless.
No vale gran cosa.
It's not worth much.
No vale mucho.
It’s not worth much.
Tu argumento no vale.
Your argument is invalid.
No vale engañarte a ti mismo.
Don't deceive yourself.
No, el profesor no vale.
No, the teacher is no good.
¡Así no vale!
That’s not fair!
— Perfectos desconocidos (2016)
Esa mierda de terreno no vale ni eso.
That shitty piece of land isn't even worth that much.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Parece que el lugar no vale ni un centavo.
It seems the place isn't worth a penny.
Esta pintura no vale el precio que pides.
This painting isn't worth the price you're asking.
Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
A contract with that company is worth almost nothing.
El sorteo no vale, Carlos.
The draw doesn’t count, Carlos.
— 7 años (2016)
No vale esa moneda.
That coin is worthless.
— Pacto de sangre (1944)