esto es para

this is for

→ este

phrase Common #5,136

this is for Used to identify the intended recipient, purpose, or use of something.

SP: Esto es para tu hermana.

EN: This is for your sister.

Esto es para el abuelito Chu.

This is for Grandpa Chu.

— 飲食男女 (1994)

Esto es para Yuki.

This is for Yuki.

— Nadie sabe (2004)

Y esto es para tu papá.

And this is for your dad.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Esto es para la comida y este palo también lo pueden usar.

This is for food, and you can use this stick too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esto es para su protección.

This is for your protection.

Esto es para uso interno.

This is for internal use.

Esto es para Stepan.

This is for Stepan.

— Дылда (2019)

Esto es para esclarecer el malentendido.

This is to clear up the misunderstanding.

Esto es para nuestra protección.

This is for our protection.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Oh, esto es para Mima.

Oh, this is for Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

Esto es para Eddie McCarty.

This is for Eddie McCarty.

— Mother Night (1996)

Esto es para el diario El Profeta.

This is for the newspaper El Profeta.

Esto es para mi amiga.

This is for my friend.

Esto es para los dolores en las articulaciones.

This is for joint pain.

— Queen (2014)

Esto es para su sinusitis.

This is for your sinusitis.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Esto es para Tom.

This is for Tom.

Esto es para ganadores, no perdedores.

This is for winners, not losers.

— 3 Idiotas (2009)

Esto es para Harvey Pekar.

This is for Harvey Pekar.

— Esplendor americano (2003)

No, esto es para los colores.

No, this is for the colors.

— Toni Erdmann (2016)

Esto es para ella.

This is for her.

— RRR (2022)

Esto es para mi amigo.

This is for my friend.

Esto es para campesinos.

This is for farmers.

— Los Visitantes (1993)

Esto es para los perros grandes.

This is for the big dogs.

Esto es para gastos, como hotel y comida.

This is for expenses, such as hotel and food.

— Porco Rosso (1992)

Esto es para que la próxima vez te acuerdes de hacerlo igual de bien.

This is so that next time you remember to do it just as well.

— 霸王别姬 (1993)

Esto es para toda la comunidad.

This is for the entire community.

— गल्ली बॉय (2019)

Bien, ¿esto es para el vídeo de Navidad?

Okay, is this for the Christmas video?

— TRON: Ares (2025)

Esto es para Kamaji.

This is for Kamaji.

— El viaje de Chihiro (2001)

Esto es para ellos, comencemos a distribuir.

This is for them; let's start distributing.

— Súper 30 (2019)

Y recuerde, esto es para la posteridad, así que sea honesto.

And remember, this is for posterity, so be honest.

— La Princesa Prometida (1987)

Esto es para Babiu.

This is for Babiu.

— Aún estoy aquí (2024)