recuperado

Sólo quería saber, si se ha recuperado de su viaje.

I just wanted to know if he has recovered from his trip.

— Cónclave (2024)

Sí, ya me he recuperado del todo.

Yes, I've fully recovered now.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Mary ya casi se ha recuperado totalmente de su lesión.

Mary has almost fully recovered from her injury.

¿Ya te has recuperado?

Have you recovered yet?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

No te has recuperado de la muerte de Rachael.

You haven't recovered from Rachael's death.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Me alegro de que te hayas recuperado.

I'm glad you've recovered.

Tom se ha recuperado por completo.

Tom has made a full recovery.

Nos hemos recuperado de la pérdida del Bright Sky.

We’ve recovered from the loss of the Bright Sky.

Esto fue recuperado en el lugar.

This was recovered on site.

¿Y si no lo hubiera recuperado?

What if I hadn't recovered it?

— Возвращение (2003)