el exilio

¡NO al exilio!

NO to exile!

— No (2012)

¿Su Majestad aún recuerda su exilio?

Does Your Majesty still remember your exile?

— Acantilado Rojo (2008)

Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Exilio de por vida.

A life sentence in exile.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El líder de una nación en el exilio.

The leader of a nation in exile.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

La pequeña corte en el exilio.

The small court in exile.

— El último emperador (1987)

Estoy en el exilio, ya no duermo ni como.

I'm in exile; I don't sleep or eat anymore.

— Amélie (2001)

Hemos escapado del exilio permanente en Ceti Alfa Cinco.

We have escaped from permanent exile in Ceti Alfa Cinco.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

No todos podemos elegir entre el duro caviar del exilio y el hogar.

Not all of us can choose between the hard caviar of exile and home.

— La historia oficial (1985)

Ha elegido el exilio.

He has chosen exile.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)