está mal

Yo no soy médico, pero sé que si toma Imodium, algo está mal.

I'm not a doctor, but I know that if he's taking Imodium, something is wrong.

— Amigos Intocables (2011)

¡No está mal la novia de Peppe!

Peppe’s girlfriend isn’t bad!

— Perfectos desconocidos (2016)

Hay algo que está mal.

Something is wrong.

Parece que algo está mal con mi reloj.

Something seems to be wrong with my watch.

Todo lo que hemos hecho está mal.

Everything we've done is wrong.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Todo lo que él sabe está mal.

Everything he knows is wrong.

— Titanic (1997)

Boxer, ¿qué es lo que está mal?

Boxer, what's wrong?

— Victoria (2015)

Marcello, tu padre está mal.

Marcello, your father is ill.

— La dolce vita (1960)

Imran, está mal.

Imran, that's wrong.

— Vida solo hay una (2011)

Está mal colocado.

It’s in the wrong place.

Espera, algo está mal.

Wait, something is wrong.

— Diva (1981)

Munni, robar está mal.

Munni, stealing is wrong.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Algo está mal, Okkoto!

Something's wrong, Okkoto!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Pues qué está mal?

So, what's wrong?

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué está mal?

What's wrong?

— 世界 (2004)

Esa chica está mal.

That girl is wrong.

— La dolce vita (1960)

Creo que eso está mal.

I think that's wrong.

Está mal visto.

It's frowned upon.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Algo está mal aquí y ya estoy harta.

Something is wrong here and I'm fed up.

— El sacrificio (1986)

Hey Chinki, está mal romper una promesa.

Hey Chinki, it's wrong to break a promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿No está mal, él, eh?

Not bad, is he?

— Control (2007)

Handa, está mal, algo está pasando.

Handa, something's wrong—something is happening.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¡Todo lo que hago está mal!

Everything I do is wrong!

Está mal escrito, básicamente.

It’s basically written incorrectly.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡No está mal!

Not bad!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Fundamentalmente, esto está mal, señor.

Fundamentally, this is wrong, sir.

— Barfi! (2012)

Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir.

Parents teach their children that lying is wrong.

¿Qué es esto Ishaan, toda la ortografía está mal?

What is this, Ishaan? Is all the spelling wrong?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Matar a los nativos está mal visto.

Killing natives is frowned upon.

— Avatar (2009)

Amanda, querida, lo que está mal es el hilo número cuatro de Dietrich.

Amanda, dear, the problem is with Dietrich’s fourth thread.

Me parece que ése está mal de la cabeza.

I think that guy's off his rocker.

— Simón del desierto (1965)

Está mal como taxista y está mal como ser humano.

He is wrong as a taxi driver, and he is wrong as a human being.

— Un Taxista (2017)

Usted sabe que está mal, mi príncipe.

You know that's wrong, my prince.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

El clima está mal para salir de excursión hoy al campo.

The weather is bad for going for a hike in the countryside today.

Sabes que esto está mal.

You know this is wrong.

— Bugonia (2025)

Mi príncipe, su mera presencia aquí está mal.

My prince, your mere presence here is wrong.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Todo está mal.

Everything is wrong.

— Despedidas (2008)

Eso está mal.

That's wrong.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Está mal, es horrible, es esto, es lo otro.

It's wrong, it's horrible, it's this, it's that.

— Summertime (1955)

Algo está mal con el motor de este coche.

Something is wrong with this car's engine.

Me pregunto qué está mal.

I wonder what’s wrong.

¡Todo está mal!

Everything is wrong!

— Despedidas (2008)

¿Algo está mal?

Is something wrong?

— Broker (2022)

Bendice a Pelaya, que está mal preñada.

Bless Pelaya, who is having a difficult pregnancy.

— Simón del desierto (1965)

Muchachos, ¿qué está mal en esta imagen?

Guys, what's wrong with this picture?

— Avatar (2009)

Sé que está mal, pero lo haré de todas formas.

I know it’s wrong, but I’ll do it anyway.

Está mal hablar así.

It's wrong to talk like that.

— Andrei Rublev (1966)

No, lo que estamos haciendo está mal y lo sabes.

No, what we're doing is wrong and you know it.

— Contratiempo (2017)

La palabra 'Navidad 'está mal escrita.

The word 'Christmas' is misspelled.

Y a menudo, está mal visto que alguien intente hacer más de una cosa.

And it's often frowned upon for someone to try to do more than one thing.

— TÁR (2022)

Dicen que mi corazón está mal.

They say my heart is failing.

— Pacto de sangre (1944)

Ahora no lo hace porque está mal.

He doesn't do it now because it's wrong.

— Control (2007)

Claramente hay algo que está mal.

Clearly, something is wrong.

¿Así que, qué está mal?

So, what's wrong?

— पीकू (2015)

Está mal decir mentiras.

It is wrong to tell lies.

Esto está mal.

This is wrong.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ella está mal.

She’s unwell.

— Diarios de motocicleta (2004)

Recuerda que está mal pelear.

Remember that fighting is wrong.

— Se levanta el viento (2013)

El ventilador está mal puesto.

The fan is incorrectly positioned.

Está mal burlarse de la gente.

It's wrong to make fun of people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dice que algo está mal.

He says something is wrong.

— La princesa Mononoke (1997)

No, no está mal.

No, it's not bad.

— Un asunto de familia (2018)

Está mal, muchacho.

That's wrong, son.

— Detrás del sol (2001)

Algo está mal.

Something is wrong.

— La canción del mar (2014)

Y que eso nunca está mal.

And that's never a bad thing.

— Río Místico (2003)

Mentir está mal.

Lying is wrong.

No veo qué está mal con eso.

I don't see what's wrong with that.

¿Qué está mal con usted dos?

What’s wrong with you two?

— 世界 (2004)