yo recibí

Recibí una bienvenida.

I received a welcome.

Recibí el mensaje.

I received the message.

Ayer no recibí ningún mensaje.

I didn't receive any messages yesterday.

Esta mañana recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día.

This morning I received a lovely note from her and it totally brightened my day.

Recibí muchas críticas por ese artículo.

I received a lot of criticism for that article.

— Locamente millonarios (2018)

Recibí tu carta.

I received your letter.

— Nosotros los pobres (1948)

Recibí una tarjeta de esta tienda.

I received a card from this store.

Recibí un correo electrónico de Tom esta mañana.

I received an email from Tom this morning.

Sí, lo recibí el dinero y todo.

Yes, I got the money and everything.

— Noche de fuego (2021)

Oigan, nunca recibí empanadas para después de la escuela.

Hey, I never got empanadas after school.

— Locamente millonarios (2018)

Así que recibí alguna paliza que otra.

So I got the occasional beating.

— Buenos Muchachos (1990)

Recibí un reloj de pulsera como regalo de mi padrino.

I received a wristwatch as a gift from my godfather.

Recibí aplausos de toda la mesa.

The whole table applauded me.

Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.

My mother tongue is the most precious gift I received from my mother.

No recibí respuesta de nadie.

I didn't receive a response from anyone.

Recibí la primera entrega del dinero.

I received the first installment of the money.

— Брат 2 (2000)

Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando.

I finally received the call I had been waiting for for weeks.

En cuanto recibí el cheque, me fui al banco.

As soon as I received the check, I went to the bank.

Recibí su mensaje.

I received your message.

Hace poco recibí un poco de dinero.

I recently received some money.

— Madre (2009)

Recibí tu nota.

I received your note.

Recibí un poco de ayuda de una amiga.

I received some help from a friend.

Como no recibí una respuesta, le escribí otra vez.

Since I didn't receive a response, I wrote to them again.

No recibí casi nada.

I received almost nothing.

Recibí esto desde San Francisco.

I received this from San Francisco.

— 3 Idiotas (2009)

También recibí un pedido esa semana.

I also received an order that week.

— Sueño de fuga (1994)

Recibí una distinción por originalidad de ideas.

I received an award for originality of ideas.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Hoy recibí una amenaza de muerte.

Today I received a death threat.

Recibí su carta hace unos días.

I received your letter a few days ago.

Lo recibí y me fue muy útil.

I received it, and it was very useful to me.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Le pedí un beso, pero recibí un no.

I asked for a kiss, but got a no.

Recibí esta camisa de una tintorería.

I received this shirt from a dry cleaner.

— Broker (2022)

Recibí noticias de Sicilia.

I received news from Sicily.

— Brigadas rojas (2008)

Hoy no recibí ningún correo electrónico.

I didn't receive any emails today.

Recibí tu correo electrónico.

I received your email.

— Vida solo hay una (2011)

Recibí uno.

I received one.

A los pocos días, recibí esto.

A few days later, I received this.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Recibí un correo electrónico raro.

I received a strange email.

En el partido del campeonato logré el primer puesto y recibí el trofeo.

In the championship match I achieved first place and received the trophy.

Ayer recibí mi sueldo.

I received my salary yesterday.

Sí, lo recibí.

Yes, I received it.

Recibí un telegrama de mis amigos.

I received a telegram from my friends.

— El sacrificio (1986)

Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.

I received letters from someone I have never met.

No recibí respuesta hasta la semana pasada.

I didn’t receive a response until last week.

Recibí mi educación universitaria en las calles de Harlem, en Nueva York.

I received my university education on the streets of Harlem, in New York.

— Malcolm X (1992)

Recibí todo lo importante hace mucho, desde antes de saberlo.

I received everything important a long time ago—even before I knew it.

— Suzume (2022)

Así fue como, un año y medio después, recibí el Bright Sky.

That’s how, a year and a half later, I received the Bright Sky.

Ya la recibí, la Hormiga Atómica, muy lindo.

I got it already, the Atom Ant—very cute.

— Argentina 1985 (2022)

Recibí tu regalo.

I received your gift.

Recibí un regalo de despedida de parte de todos.

I received a farewell gift from everyone.

No recibí ningún correo electrónico de él hoy.

I didn't receive any emails from him today.

Recibí gratis este libro.

I received this book for free.

Yo también recibí un premio.

I also received an award.

La recibí en el modo automático.

I received it in automatic mode.

— Как я провёл этим летом (2010)

Recibí una invitación.

I received an invitation.

Recibí su carta.

I received your letter.

Eso, recibí.

That's what I received.

— Casi famosos (2000)

Lo recibí.

I received it.

Yo no recibí el mensaje.

I didn't receive the message.

— Duro de matar (1988)

Vine en cuanto recibí el mensaje.

I came as soon as I received the message.

Recibí esta carta del Gobierno.

I received this letter from the government.

— RRR (2022)

Justamente recibí la lista de libros de texto para este semestre.

I just received the textbook list for this semester.

Recibí otro email extraño de Krista.

I received another strange email from Krista.

— TÁR (2022)

Recibí tu currículum por e-mail.

I received your résumé by email.

— Masaan 2015 (2015)

Recibí un flechazo en la rodilla.

I was shot in the knee with an arrow.

Ayer recibí su carta.

I received your letter yesterday.

Anteayer recibí tu carta.

I received your letter the day before yesterday.

Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Recibí el dinero que me mandaste.

I received the money you sent me.

— Noche de fuego (2021)

No recibí una sola carta de ella.

I didn't receive a single letter from her.

Esta mañana recibí un correo electrónico de Tom.

This morning I received an email from Tom.

Recibí mi regalo de cumpleaños.

I received my birthday present.

Recibí tu carta ayer.

I received your letter yesterday.

Recibí una nota diciendo que quería verme.

I received a note saying he wanted to see me.

Recibí un Playstation Vita de regalo.

I received a Playstation Vita as a gift.

Así es, la recibí de mi padre.

That's right, I received it from my father.

— Despedidas (2008)

Recibí un regalo.

I received a gift.

Entonces recibí visitas; era la primera vez que alguien venía a mi casa.

Then I had visitors; it was the first time anyone had come to my house.

Recibí algunos regalos inesperados.

I received some unexpected gifts.

No recibí notificación.

I did not receive a notification.

— El Maquinista (2004)

Vine tan pronto como recibí el mensaje.

I came as soon as I received the message.

Recibí la noticia de parte de Hashimoto.

I received the news from Hashimoto.

Yo también recibí una.

I got one too.

La recibí.

I received it.

Recibí una larga carta de mis padres.

I received a long letter from my parents.

Recibí su fax el otro día.

I received your fax the other day.

Yo recibí la llamada.

I received the call.

Recibí una llamada telefónica.

I received a phone call.

— Sin piedad (2026)