buenas tardes

Buenas tardes.

Good afternoon.

— Oppenheimer (2023)

Buenas tardes, Hermana.

Good afternoon, Sister.

— Cónclave (2024)

Buenas tardes, Padre.

Good afternoon, Father.

— Las noches de Cabiria (1957)

Buenas tardes, Señora.

Good afternoon, ma'am.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Buenos días, buenas tardes, buenas noches.

Good morning, good afternoon, good evening.

— Zeta (2026)

Buenas tardes, caballeros.

Good afternoon, gentlemen.

Buenas tardes, damas y caballeros.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

Buenas tardes, le traigo un recado.

Good afternoon, I have a message for you.

— Locuras de verano (1955)

Buenas tardes Marcello.

Good afternoon, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Buenas tardes, señoras y señores.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

— Mother Night (1996)

Buenas tardes señora Baumann.

Good afternoon, Mrs. Baumann.

— Oh Boy (2012)

Buenas tardes, ¿cómo está?

Good afternoon, how are you?

— Rebeca (1940)

Buenas tardes, Doctor.

Good afternoon, Doctor.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Buenas tardes, Marianne.

Good afternoon, Marianne.

— Fresas salvajes (1957)

Buenas tardes, Rivanildo.

Good afternoon, Rivanildo.

— Doña Clara (2016)

Buenas tardes, alumnos.

Good afternoon, students.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Buenas tardes, cariño.

Good afternoon, darling.

— State and Main (2000)

Buenas tardes, director.

Good afternoon, director.

— Amarcord (1973)

Buenas tardes, quería deciros que lo siento.

Good afternoon, I wanted to say that I'm sorry.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Buenas tardes a todos y perdonen el retraso.

Good afternoon everyone and sorry for the delay.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Buenas tardes, señores.

Good afternoon, gentlemen.

Buenas tardes, Amanda.

Good afternoon, Amanda.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Buenas tardes, ¿cómo estás?

Good afternoon, how are you?

Buenas tardes, Harry.

Good afternoon, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Josimar, buenas tardes.

Josimar, good afternoon.

— Doña Clara (2016)

Buenas tardes, Nascimento.

Good afternoon, Nascimento.

— Tropa de élite 2 (2010)

Buenas tardes, Sergei Vitalyevich.

Good afternoon, Sergei Vitalyevich.

— Как я провёл этим летом (2010)

Buenas tardes, aquí les habla su capitán, el general Carlos Páez.

Good afternoon, this is your captain, General Carlos Páez, speaking.

— La sociedad de la nieve (2023)

Buenas tardes, coronel.

Good afternoon, Colonel.

— Paddington 2 (2017)

Buenas tardes, estudiantes.

Good afternoon, students.

— Wicked (2024)

Buenas tardes Emilio.

Good afternoon Emilio.

— El secreto de sus ojos (2009)

Buenas tardes, señora.

Good afternoon, madam.

— Rebeca (1940)

Buenas tardes doña Sebastiana.

Good afternoon, Mrs. Sebastiana.

— El agente secreto (2025)

Entonces, buenas tardes.

So, good afternoon.

— Anora (2024)

Buenas tardes, ¿Ricardo Morales?

Good afternoon, is this Ricardo Morales?

— El secreto de sus ojos (2009)

Buenas tardes, Clara.

Good afternoon, Clara.

— Doña Clara (2016)

Hola, señora, buenas tardes.

Hello, ma'am, good afternoon.

— Roma (2018)

Buenas tardes, Lena.

Good afternoon, Lena.

— Hellfire (2026)

Buenas tardes, Pina.

Good afternoon, Pina.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Doctor, buenas tardes, un homicidio.

Doctor, good afternoon, a homicide.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No quiero molestias, mejor dejadle, y buenas tardes a todos.

I don't want to cause any trouble, it's best to leave him alone, and good afternoon everyone.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Buenas tardes, Sra. Denvers.

Good afternoon, Mrs. Denvers.

— Rebeca (1940)

Buenas tardes, capitán.

Good afternoon, Captain.

A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.

Good evening, good afternoon, and good day to everyone.

Buenas tardes, damas y espíritus.

Good afternoon, ladies and spirits.

Buenas tardes, profesor Pérez.

Good afternoon, Professor Pérez.

Buenas tardes a ti también.

Good afternoon to you too.

— Toni Erdmann (2016)

Buenas tardes, señoras.

Good afternoon, ladies.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Damas y caballeros, buenas tardes.

Ladies and gentlemen, good afternoon.

Buenas tardes!

Good afternoon!

— A Silent Voice (2016)

Buenas tardes, ¿cómo están?

Good afternoon, how are you?

Buenas tardes, Don Pietro.

Good afternoon, Don Pietro.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Buenas tardes, Marina.

Good afternoon, Marina.

— Una mujer fantástica (2017)

Buenas tardes, Sara.

Good afternoon, Sara.

— Black (2005)