Yap.Town

la salvación

salvation, rescue

s a l b a ˈθ j o n
salv to save, rescue + ación action or result of
noun · feminine Uncommon #16,550
salvation, rescue Often used in a religious sense; in everyday contexts it can mean someone or something that saves you.
SP: Su ayuda fue mi salvación.
EN: Her help was my salvation.

Eres una verdadera salvación, Millie.

You're a real lifesaver, Millie.

— La Empleada (2025)

Tu hija no tiene salvación.

Your daughter is beyond saving.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Es nuestra salvación.

It is our salvation.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Fue mi salvación.

It was my salvation.

Como no estás a salvo de nada, intenta ser tú mismo la salvación de algo.

Since you’re safe from nothing, try to be the salvation of something yourself.

Fuera de la iglesia nadie encontrará la salvación.

Outside the church no one will find salvation.

— 8½ (1963)

Veo a los mutantes, como nuestra salvación.

I see mutants as our salvation.

Los haré a todos personalmente responsables de su salvación.

I will hold you all personally responsible for your salvation.

Es nuestra última oportunidad de salvación.

It is our last chance for salvation.

Salvación.

Salvation.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El Señor es mi luz y mi salvación.

The Lord is my light and my salvation.

Fuera de la iglesia no hay ninguna salvación.

Outside the church there is no salvation.

— 8½ (1963)

Le agradecemos su camión hacia la salvación.

We thank you for your truck to salvation.

— Zootopia 2 (2025)

Contiene la salvación.

It contains salvation.

— Sueño de fuga (1994)

Ella es mi salvación.

She is my salvation.

— Drácula (2025)

Somos su única salvación.

We are their only salvation.

— Buenos Muchachos (1990)

Ni habrá salvación sin sufrimiento ni usted es más listo que yo.

There will be no salvation without suffering, and you’re no smarter than I am.

— Contratiempo (2017)

Además, lleva uno ganada la salvación.

Plus, he's got one win under his belt in the fight to avoid relegation.

— Pedro Páramo (2024)

No hay duda de que ella es su salvación.

There is no doubt that she is his salvation.

— 8½ (1963)

No creas que la salvación se encuentra en un lugar, como yo.

Don't think that salvation is found in a place, like me.

— La dolce vita (1960)

Estaba orando por su salvación.

I was praying for his salvation.

— Los Visitantes (1993)

No tiene salvación.

It is beyond saving.

— Zárójelentés (2020)

Aquí no tendremos salvación ninguna.

There’s no hope for us here.

— Pedro Páramo (2024)

"Dios es nuestra salvación,"dijo el sacerdote.

“God is our salvation,” said the priest.

La salvación puede ser tuya si la deseas.

Salvation can be yours if you desire it.