natural

Tengo un instinto natural para la ciencia.

I have a natural instinct for science.

Sí, es natural.

Yes, it's natural.

— Aquarius (2016)

La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.

Gravity is the natural force by which objects attract each other.

Es completamente natural.

It's completely natural.

La lluvia ácida no es ningún fenómeno natural.

Acid rain is not a natural phenomenon.

El agua es un recurso natural importante.

Water is an important natural resource.

Esa frase no suena natural.

That sentence doesn’t sound natural.

El olor natural es lo mejor.

Natural scent is the best.

— Los olvidados (1950)

La última vez fue un parto natural.

The last time was a natural birth.

Ella murió de muerte natural.

She died of natural causes.

— Delicatessen (1991)

Una reacción natural.

A natural reaction.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Un día ya no estaba, me alegré y lo olvidé todo natural, ¿no?

One day it was gone; I was glad and forgot all about it—naturally, right?

— Escondido (2005)

Ocurrió de forma natural.

It happened naturally.

Milkha Singh era un ser natural.

Milkha Singh was a natural.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Mi mujer trabajó cerca de allí, en la reserva del parque natural.

My wife worked nearby, in the nature reserve.

— Contratiempo (2017)

Parecerá más natural.

It will seem more natural.

— Las diabólicas (1955)

El ojo tiene la capacidad natural de ver.

The eye has the natural ability to see.

Tengo un talento natural para la matemática.

I have a natural talent for mathematics.

Es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.

It's only natural that he's proud of his son.

Mi hijo mayor, Duke, debería ser mi heredero natural.

My eldest son, Duke, should be my natural heir.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sabe, si se mueven, se vería más natural.

He knows, if they move, it would look more natural.

— Locamente millonarios (2018)

El arcoíris es un fenómeno natural.

The rainbow is a natural phenomenon.

Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

It's perfectly natural for him to be proud of his son.

Es totalmente natural e inofensivo.

It is totally natural and harmless.

— Proyecto: El Internado (2026)

Sé natural.

Be natural.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Es bastante natural en él pensar así.

It’s quite natural for him to think that way.

Luciendo tan fresca y natural, estás siempre lista para la próxima vez.

Looking so fresh and natural, you're always ready for next time.

— Había una vez en Hollywood (2019)

La lluvia ácida no es un fenómeno natural.

Acid rain is not a natural phenomenon.

Quiero ver te morir de muerte natural.

I want to see you die a natural death.

Tampoco quiero que vayas al mercado natural, son unos ladrones.

I don’t want you going to the organic market either; they’re thieves.

— Crímenes de familia (2020)

El río sigue su curso natural a través del valle verde.

The river follows its natural course through the green valley.

Información general, ¡sandalias de piel natural de San Francisco!

General information: genuine leather sandals from San Francisco!

— Bacurau (2019)

Eso es perfectamente natural.

That's perfectly natural.

— El Infierno (2010)

Tiene un don natural para hablar.

He has a natural gift for speaking.

¿Fui natural?

Did I sound natural?

— Laurence Anyways (2012)

Es una oración buena y natural.

It’s a good, natural sentence.

Míralo a él, qué natural.

Look at him, so natural.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y darle rápido el dinero, siendo muy natural.

And give the money quickly, acting very natural.

— Broker (2022)

Tienes talento natural.

You have natural talent.

— RRR (2022)

Se tiene que ver natural.

It has to look natural.

— El Perfecto Asesino (1994)

La Luna es el único satélite natural de la Tierra.

The Moon is Earth's only natural satellite.

¿Tu hijo no es un Otro natural?

Isn’t your son a natural Other?

— Guardianes Del Día (2006)

Él tiene una inclinación natural por la música.

He has a natural inclination for music.

¿Su cabello es rojo natural?

Is your hair naturally red?

Tengo un talento natural.

I have a natural talent.

— Fack ju Göhte (2013)

Jane no murió de muerte natural.

Jane did not die of natural causes.

Totalmente natural.

Totally natural.

— Perros de Reserva (1992)

Ese chico tiene un talento natural para la música que impresiona a todos.

That boy has a natural talent for music that impresses everyone.

En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.

In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.

— 飲食男女 (1994)

Pero es algo natural.

But it’s something natural.

— Cuentos de Tokio (1953)

Prefiero el estilo natural.

I prefer the natural style.

¿Fue lo suficientemente natural?

Did it sound natural enough?

— Laurence Anyways (2012)

Solo dale el dinero rápido, y sé muy natural.

Just give him the money quickly, and act very natural.

— Broker (2022)

La luna de la tierra es un satélite natural.

Earth's moon is a natural satellite.

Es muy natural.

It's very natural.

— Summertime (1955)

Todo lo natural.

Everything natural.

— El sacrificio (1986)

Me parece natural que él se enfade.

It seems natural to me that he gets angry.

Me pareció natural.

It seemed natural to me.

— Anatomía de una Caída (2023)

Es algo natural para él hablar francés.

Speaking French comes naturally to him.

Incluso es bastante natural, ¿no?

It's even quite natural, isn't it?

— Ne le dis à personne (2006)

No, parecían ser de yeso, de tamaño natural.

No, they appeared to be made of plaster, life-size.

— Solaris (1972)

Debemos encontrar un terreno cerca de una fuente de agua natural.

We must find some land near a natural water source.

— Jean de Florette (1986)

Eso no es natural.

That's not natural.

— Alerta Extinción (2026)

¿Cómo que natural?

What do you mean, “natural”?

— Los lunes al sol (2002)

No hay nada más forzado que un adolescente tratando de parecer natural.

There’s nothing more forced than a teenager trying to seem natural.

El canto le es tan natural como el volar para los pájaros.

Singing is as natural to him as flying is to birds.

No pueden dominar su maldad natural.

They cannot control their natural evil.

— La Bruja (2016)