Yap.Town

hemos estado

we have been

→ haber
phrase Uncommon #13,055
we have been Used to describe a state or situation continuing up to the present or relevant to it.
SP: Hemos estado muy ocupados esta semana.
EN: We have been very busy this week.

Hemos estado aquí, desde que teníamos un año.

We've been here since we were one year old.

— Victoria (2015)

Ya hemos estado aquí.

We've been here before.

— La Vida es Bella (1997)

Hemos estado aquí por el tiempo suficiente.

We've been here long enough.

Siempre hemos estado en la misma sintonía.

We've always been on the same page.

— Zootopia 2 (2025)

Papá y yo hemos estado muy preocupados porque no venías.

Dad and I have been very worried because you weren't coming.

— Escondido (2005)

No hemos estado separados más de un día desde que nos casamos.

We haven't been apart for more than a day since we got married.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Nosotros hemos estado siempre juntos.

We have always been together.

— Akira (1988)

Hemos estado lejos.

We've been away.

¿De qué hemos estado hablando?

What have we been talking about?

— Picnic (1955)

Hemos estado así durante cinco meses.

We’ve been like this for five months.

— 8½ (1963)

Nosotros hemos estado cerca de su familia.

We have been close to their family.

— Queen (2014)

¡Por eso hemos estado sentados en esas pieles!

That's why we've been sitting on those skins!

— La princesa Mononoke (1997)

Todos hemos estado ahí.

We've all been there.

Hemos estado separados.

We have been separated.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.

We are now closer than we have ever been.

Hemos estado aquí por un par de minutos.

We've been here for a couple of minutes.

Ya hemos estado aquí antes.

We've been here before.

— Valor sentimental (2025)

Claro que hemos estado ocupados.

Of course we've been busy.

— El imperio de las sombras (2016)

Hemos estado dos horas discutiendo esto.

We’ve been discussing this for two hours.

— 7 años (2016)

Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.

We've been quite busy these past few days.

Nosotros hemos estado juntos durante años.

We have been together for years.

— Queen (2014)

Hemos estado juntos durante cuatro meses, pero no sé si estamos saliendo.

We've been together for four months, but I don't know if we're dating.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo hemos estado una vez.

We've been there once.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Hemos estado aquí una semana.

We've been here for a week.

— Lo que el corazón desea (2001)

Ya hemos estado aquí por más de una hora.

We've already been here for more than an hour.

Hemos estado allí.

We've been there.

Hemos estado en París.

We've been to Paris.

Hemos estado mejor.

We've been better.

Nunca hemos estado en Oviedo.

We have never been to Oviedo.

Tom y yo hemos estado muy ocupados.

Tom and I have been very busy.

Nosotros hemos estado juntos todo el tiempo.

We've been together the whole time.

— Queen (2014)

Hemos estado juntos durante mucho tiempo.

We have been together for a long time.

phrase Uncommon #19,114
we have been Often followed by a gerund to describe an action that has been ongoing.
SP: Hemos estado trabajando toda la mañana.
EN: We have been working all morning.

Hemos estado viendo su antiguo anuario.

We've been looking at your old yearbook.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hemos estado hablando sobre ti.

We've been talking about you.

Hemos estado rezando por ella desde que te fuiste.

We've been praying for her since you left.

— Drácula (2025)

Sólo algo que hemos estado considerando en la oficina.

Just something we've been considering around the office.

Eso es algo en lo que hemos estado trabajando.

That’s something we’ve been working on.

Hemos estado mirando.

We've been looking.

Le hemos estado dando mientras las esperábamos.

We've been giving it to them while we waited for them.

— La vida de Adèle (2013)

Hemos estado buscándote desde hace días.

We've been looking for you for days.

Es algo con lo que hemos estado lidiando por un tiempo.

It's something we've been dealing with for a while.

— Hellfire (2026)

Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.

We've been fooling around; we'd better get down to work.

Lo hemos estado haciendo por horas.

We've been doing it for hours.

Nos hemos estado preparando para un escenario como este.

We have been preparing for a scenario like this.

— Una noche dura (2019)

Hemos estado observando sus negociaciones.

We have been observing their negotiations.

Hemos estado ahorrando, sin embargo, ¿no?

We've been saving, though, haven't we?

— La historia de David Copperfield (2019)

Hemos estado llamando por toda la ciudad.

We've been calling all over town.

— Malcolm X (1992)

Hemos estado trabajando duro en esto.

We’ve been working hard on this.

Desde hace dos meses, hemos estado escuchando esto.

We have been hearing this for two months.

— Súper 30 (2019)

Hemos estado esperándote durante una hora.

We've been waiting for you for an hour.

Hemos estado probando.

We've been testing.

Hemos estado bebiendo con él.

We've been drinking with him.

— Los Siete Samuráis (1954)