la apuesta

Contratos que son apuestas a que otra apuesta dará resultado.

Contracts that are bets on whether another bet will pay off.

Deberíamos comenzar a pensar en nuestra apuesta, ¿no te parece?

We should start thinking about our bet, don't you think?

— Horas de terror (1997)

Bueno, habría perdido esa apuesta.

Well, I would have lost that bet.

— El Infierno (2010)

Ese caballo puede ser una buena apuesta.

That horse could be a good bet.

¿Qué clase de apuesta es esta?

What kind of bet is this?

— Horas de terror (1997)

¿Su apuesta, por favor?

Your bet, please?

— Diarios de motocicleta (2004)

Oh, tu la hiciste mi apuesta.

Oh, you made my bet.

Acepto su apuesta.

I accept your bet.

Entonces caballeros, aceptaré su apuesta.

Then gentlemen, I will accept your bet.

— El duelo (2006)

Y sobre el resultado de la apuesta de Gina, eso es nuestro secreto.

And as for the outcome of Gina's bet, that's our secret.

— Porco Rosso (1992)

Apuesta lo que quieras a que lo tiene.

Bet your bottom dollar he has it.

Apuesta a que sí.

You bet.

¿Quién apuesta por mí?

Who’s betting on me?

— Una película de miedo (2000)

Nunca nadie le apuesta al uniforme.

Nobody ever bets on the uniform.

— Atrápame si puedes (2002)

Apuesta por otro.

Bet on another one.

— Masaan 2015 (2015)

¡Vamos, apuesta!

Come on, bet!

— 3 Idiotas (2009)

Apuesta ahí.

Bet on that.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cuánto apuesta usted?

How much are you betting?

Apuesta si estás tan seguro.

Bet if you're so sure.

— F1 la película (2025)

Apuesta el violín, su estuche y el palo de dientes.

Bet the violin, its case, and the toothpick.

— Кин-дза-дза! (1986)