Yap.Town

la frente

front, front line, forehead, in front of, opposite

ˈf ɾ e n t e
noun · feminine Common #7,770
front, front line Often refers to the front line in a war; hacer frente means “to face” or “to confront.”
SP: Mi hermano está en el frente.
EN: My brother is at the front.
forehead Usually used with the feminine article: la frente.
SP: Se tocó la frente.
EN: She touched her forehead.

Te dieron un plomazo en la mera frente.

You took a bullet right in the forehead.

— Los olvidados (1950)

Sal por el frente y enciende la camioneta.

Go out the front and start the truck.

A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.

Tom has started to get some wrinkles on his forehead.

Mantén tu frente en alto.

Keep your head held high.

Su frente estaba empapada de sudor.

His forehead was drenched in sweat.

O sea, que incluso si sale, tenemos que hacer frente al menos a tres tipos.

In other words, even if it goes ahead, we'll have to deal with at least three types.

— 色‧戒 (2007)

Lo puse en mi frente.

I put it on my forehead.

Kat se tomó su tiempo para dejar en orden el frente de la tienda.

Kat took her time tidying up the front of the store.

Estamos frente a frente como Dios manda.

We're face-to-face, just as God intended.

— La Princesa Prometida (1987)

Aquí tienen a alguien que les hizo frente.

Here's someone who stood up to them.

Le dispararon por el frente y la derecha.

He was shot from the front and right.

¿Qué frente?

Which front?

— Mother Night (1996)

Hacia el frente.

Forward.

— Tropa de Élite (2007)

Bueno, también a mí el mundo había intentado hacerme frente.

Well, the world had also tried to stand up to me.

¿En qué frente ha luchado?

Which front did he fight on?

— La Caída (2004)

En su propia manera podría ser un segundo frente.

In its own way it could be a second front.

No tienes una frente, tienes ocho.

You don't have one forehead, you have eight.

— Haz lo correcto (1989)

El sol de verano pegaba en nuestra frente.

The summer sun beat down on our foreheads.

Sécate el sudor de la frente.

Wipe the sweat from your forehead.

¡De frente, marchen!

Forward, march!

— Летят журавли (1957)

El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.

The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.

¿El sudor de nuestra frente?

The sweat on our brow?

— También la lluvia (2011)

Voy a hacer de este un recuerdo y decorar mi frente con ella para siempre.

I am going to turn this into a memory and adorn my forehead with it forever.

— Devdas (2002)

Por el frente no saldremos.

We will not leave through the front.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Una frente alta implica un gran poder mental.

A high forehead implies great mental power.

He leído mucho acerca de ellos y me sentía capaz de hacerles frente.

I've read a lot about them and I felt capable of facing them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pegado en el frente de su casa, frente a su apartamento.

It was posted on the front of his house, across from his apartment.

— Elefante (2003)

Es del hijo mayor, del segundo frente ucraniano.

It's from the eldest son, from the Second Ukrainian Front.

— Летят журавли (1957)

¿Esta cicatriz aquí en su frente?

This scar here on his forehead?

— Pinocho (2019)

En su frente cuelgan los adornos.

The ornaments hang on its front.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se abre por el frente.

It opens from the front.

— Cuestión de tiempo (2013)

La misma capa, el mismo diamante en tu frente.

The same layer, the same diamond on your forehead.

— Arco (2025)

Quiso negociar la vida de su hijo en nuestra frente.

He wanted to bargain for his son's life right in front of us.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Alemania es solo un frente.

Germany is just one front.

— Brigadas rojas (2008)

Tu frente está caliente.

Your forehead is hot.

Su frente brilla con él.

Her forehead shines with it.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Miren para el frente!

Look straight ahead!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Tienes una frente como la de Sade.

You have a forehead like Sade's.

— Haz lo correcto (1989)

Se suponía que el frente de mi casita debía ser una tienda de ramos generales.

The front of my little house was supposed to be a general store.

La misma nariz y frente.

The same nose and forehead.

— Los Visitantes (1993)

Agarra su frente y cejas, Shorty.

Grab their forehead and eyebrows, Shorty.

— Malcolm X (1992)

Es una gran frente.

It's a big forehead.

— Haz lo correcto (1989)

El enemigo se ha abierto paso por un amplio frente.

The enemy has broken through on a wide front.

— La Caída (2004)

Pongamos dos hombres de guardia, dos frente a la casa.

Let's put two men on guard, two in front of the house.

— Malcolm X (1992)

Dos hermanos frente a frente.

Two brothers facing each other.

— Rudo y Cursi (2008)

Había gotas de sudor en su frente.

There were drops of sweat on his forehead.

Los dos enemigos estaban frente a frente.

The two enemies stood face to face.

"Su frente brilla como un fuego ardiente."

His forehead shines like a burning fire.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Le hice frente, al Balrog de Morgoth.

I faced him, Morgoth's Balrog.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Las drogas, la revolución y el frente unido.

Drugs, revolution and the united front.

¡Vamos, muchacho, hazles frente!

Come on, lad, stand up to them!

— Такси-блюз (1990)

adverb Rare #36,740
in front of, opposite Usually used with a: frente a.
SP: La farmacia está frente a mi casa.
EN: The pharmacy is across from my house.

Hay un oficial frente a mí con una bandera roja.

There is an officer in front of me with a red flag.

— Senna (2010)

Es como, si no lo hice frente a ti.

It's like, if I didn't do it in front of you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Él está exactamente frente tuyo, André.

He’s right in front of you, André.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Así que, claramente no puedo escoger el vino que está frente a ti.

So, clearly I can't choose the wine that's in front of you.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Estaba frente al auto?

Was he in front of the car?

— Estallido mortal (1981)

¿Qué hay frente a ti?

What’s in front of you?

El problema está justo frente a ti.

The problem is right in front of you.

El visitante se sentó frente a mí.

The visitor sat down opposite me.

Correré frente al auto para ver el camino.

I'll run in front of the car to see the road.

— Teléfono negro 2 (2025)

Sounds similar to

fuente ˈf w e n t e