beard
¡El hombre de la barba!
The man with the beard!
— Una historia china de fantasmas (1987)
Su bigote es más gris que su barba.
His mustache is grayer than his beard.
Alto, gran barba pelirroja.
Tall, with a big red beard.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Él tiene barba.
He has a beard.
Puedo ver su barba.
I can see his beard.
— La decisión de partir (2022)
No tenían barba, pelo ni cejas.
They had no beard, hair, or eyebrows.
No tener barba es una falta.
Not having a beard is a fault.
— Andrei Rublev (1966)
Yo pienso que él se ve mejor con barba.
I think he looks better with a beard.
¿Puedo tocar tu barba?
Can I touch your beard?
Usarás barba.
You will wear a beard.
— Mi pobre angelito (1990)
¿Llevas una barba falsa?
Are you wearing a fake beard?
Aquel tipo allí, el de barba.
That guy over there, the one with the beard.
— Estación central (1998)
Me gusta tu barba.
I like your beard.
¡Mira tú, un noble sin barba!
Well, would you look at that—a beardless nobleman!
Mi barba crece rápido.
My beard grows fast.
Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
Mom, why don’t I have any uncles with beards?
Tiene mucha barba.
He has a thick beard.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Es una mujer con barba o un hombre con cuerpo de mujer?
Is it a woman with a beard or a man with a woman's body?
Con aquella barba parecía un duque de París.
With that beard he looked like a duke of Paris.
— Amarcord (1973)
¿Ya tienes barba?
Do you have a beard yet?
"Debemos usar barba".
We should grow a beard.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Tom se acarició su barba.
Tom stroked his beard.
Tiene una gran barba mientras se viste de Brioni.
He has a big beard while wearing Brioni.
— Sin Amor (2017)
Tom tiene una barba, igual que su padre, sus abuelos y sus hermanos.
Tom has a beard, just like his father, his grandparents, and his brothers.
Tom compró una Barbie con barba.
Tom bought a Barbie with a beard.
Así la bala se habría enredado en mi barba y perdido.
That way the bullet would have gotten tangled in my beard and been lost.
— स्वदेस (2004)
La mujer con barba.
The woman with the beard.
— Drácula (2025)
Tengo una barba espesa.
I have a thick beard.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom es el sujeto con barba.
Tom is the guy with the beard.
Hasta la mujer tiene barba donde hace falta.
Even the woman has a beard where it's needed.
¿Le gustan los hombres con barba?
Do you like men with beards?
— La dolce vita (1960)
Sí, la de barba y pelo blanco.
Yes, the one with the beard and white hair.
— Akira (1988)
Me encantan los hombres con barba.
I love men with beards.
Incluso las cabras tienen barba.
Even goats have beards.
Al menos entonces ya tendrán barba.
At least by then they'll have beards.
— El Submarino (1981)
Tom recortó su barba para la boda.
Tom trimmed his beard for the wedding.
Espera, tú, tenías barba.
Wait, you, you had a beard.
— El hombre de la tierra (2007)
Debes de ser una especie de enano sin barba.
You must be some kind of dwarf without a beard.
Él tiene una barba espesa.
Conozco a aquel alemán de barba larga.
I know that German guy with the long beard.
Ves ese de barba sentado en el vagón?
See that bearded guy sitting in the train car?
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Tengo una barba gay.
I have a gay beard.
— Kajaki (2014)
¿Te has dejado crecer barba alguna vez?
Have you ever grown a beard?
Tom se está dejando barba.
Tom is growing a beard.
¡Su barba es tan extraña!
His beard is so strange!
— Se levanta el viento (2013)
Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.
He grew a beard to look more mature.
Mi hijo pequeño ya tiene una barba así.
My young son already has a beard like that.
— Кин-дза-дза! (1986)
¿Los policías no te atraparon cuando vieron tu barba?
Didn't the cops catch you when they saw your beard?
— El agente secreto (2025)
Tiene barba.
Mi padre tiene una barba roja.
My father has a red beard.
Alguien se ve chistoso sin su barba.
Someone looks funny without his beard.
Tenía el noble una barba larga.
The nobleman had a long beard.
Recortó su barba para la boda.
He trimmed his beard for the wedding.
El monje tiene una barba larga.
The monk has a long beard.
Mi barba crece con rapidez.
My beard grows quickly.
Una gran barba gris, sombrero puntiagudo.
A large gray beard, a pointed hat.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Te gusta mi sexy barba?
Do you like my sexy beard?