él abra

Por favor, abra esa puerta.

Please open that door.

"De rodillas, abra la boca, no vaya a morderme".

On your knees, open your mouth, and don’t bite me.

— Les invasions barbares (2003)

Señorita, abra, por favor.

Miss, please open the door.

— Atrápame si puedes (2002)

Quiero que abra esta puerta ahora mismo.

I want you to open this door right now.

Va, vamos, abra.

Come on, let's go, open up.

— [REC] (2007)

Abra los ojos, ella espera que se fije en ella, y usted solo mira a Gina.

Open your eyes, she's waiting for you to notice her, and you're just looking at Gina.

— Amélie (2001)

Que alguien abra esta puerta, por favor.

Someone open this door, please.

Abra ésta.

Open this.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Estamos esperando a que la tienda abra.

We're waiting for the store to open.

¿De verdad te quedarás ahí hasta que se abra?

Are you really going to stay there until it opens?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Quieres que abra una ventana?

Do you want me to open a window?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Abra la boca.

Open your mouth.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Abra su valija.

Open your suitcase.

Abra esa mano.

Open that hand.

— El hijo de la novia (2001)

Por favor, abra.

Please open.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

En general, no abra, mejor dejemos la puerta cerrada.

In general, don't open it; we'd better leave the door closed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Abra su juego.

Open your game.

— Rudo y Cursi (2008)

No abra, se lo pido.

Don't open it, I beg you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Quieres que la abra?

Do you want me to open it?

— Lazzaro felice (2018)

Abra el champán.

Open the champagne.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Le diré al Comandante que abra la investigación.

I’ll tell the Commander to open the investigation.

— Tropa de Élite (2007)

Estoy esperando a que abra la tienda.

I'm waiting for the store to open.

Tal vez abra una tienda.

I might open a shop.

— Despedidas (2008)

Abra su boca.

Open your mouth.

— Los Visitantes (1993)

Abra, por favor.

Please open up.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Me está diciendo que la abra.

He's telling me to open it.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Abra bien los ojos.

Open your eyes wide.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Abra la caja fuerte.

Open the safe.

No abra esta carta hasta que esté fuera del país.

Don’t open this letter until you’re out of the country.

Abra toda la piscina.

Open the entire pool.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

"Temo que cuando los abra, él ya no estará aquí."

I'm afraid that by the time I open them, he won't be here anymore.

— Valor sentimental (2025)

Abra esos departamentos.

Open those departments.

— Aquarius (2016)

Abra su libro en la página nueve.

Open your book to page nine.

¡Que se abra!

Let it open!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No lo abra.

Don’t open it.

Abra el maletero, por favor.

Open the trunk, please.

Por favor, abra su bolsa.

Please open your bag.

El que abra la boca, duerme en el patio.

Anyone who speaks out sleeps in the courtyard.

— Das Experiment (2001)

Por favor abra su bolsa.

Please open your bag.

— Estación central (1998)

Abra su cartera.

Open your wallet.

— 밀양 (2007)

Estoy esperando que la tienda abra.

I'm waiting for the store to open.

No abra las ventanas, por favor.

Please don't open the windows.

Abra, ¿ok?

Open it, okay?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Cuando abra mis ojos quiero ver te mirándome.

When I open my eyes, I want to see you looking at me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Abra el baúl.

Open the trunk.

— Taxi (1998)

Usan a la esposa para que les abra.

They use the wife to open the door for them.

Por favor, abra el maletero.

Please open the trunk.

Abra la caja.

Open the box.

¿Quiere que le abra las otras cartas?

Would you like me to open the other letters for you?

— Il postino (1994)

Abra las ventanas.

Open the windows.

No abra la llave, utiliza toda el agua.

Don't turn on the tap, use all the water.

— Amigos Intocables (2011)

Que alguien abra esta puerta inmediatamente.

Someone open this door immediately.

— Chicago (2002)

Abra ya su bolsa.

Open your bag now.

— Estación central (1998)

La próxima vez que se abra esta verja, será para dejarte salir a ti.

The next time this gate opens, it’ll be to let you out.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tom le pidió a María que abra el portón.

Tom asked Maria to open the gate.

Abra la boca, por favor.

Open your mouth, please.

Abra la reja ahora mismo.

Open the gate right now.

Abra su mente.

Open your mind.

No dejes que nadie abra esta puerta.

Don't let anyone open this door.

Harvey, deje de hablar, por favor, y abra la boca.

Harvey, please stop talking and open your mouth.

— Esplendor americano (2003)

Con esta llave abra usted el armario.

Use this key to open the cabinet.