el error

No, no, hay un pequeño error, mayor Achbach.

No, no, there's a small mistake, Major Achbach.

— La Grande Vadrouille (1966)

Entonces no cometa error, hijo de puta.

Then don't make a mistake, you son of a bitch.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Qué clase de error?

What kind of mistake?

Pero siempre me mantuve dentro de un margen aceptable de error.

But I always stayed within an acceptable margin of error.

— Estallido mortal (1981)

Error?

Error?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Espero que no estemos cometiendo un enorme error.

I hope we’re not making a huge mistake.

Perdón, error mío.

Sorry, my mistake.

¡Qué error del Rudo!

What a mistake by Rudo!

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué error notan en la imagen?

What error do you notice in the image?

— Un día de furia (1993)

Pero no cometí otro error.

But I didn't make another mistake.

— Devdas (2002)

Fue error mío hacerle creer que estaba en Buenos Aires.

It was my mistake to make him think I was in Buenos Aires.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Por lo que sé, él nunca cometió tal error.

As far as I know, he never made such a mistake.

Estamos trabajando para corregir este error.

We are working to correct this error.

Tu peor error no fue fallar en encontrar respuestas.

Your worst mistake wasn't failing to find answers.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Alguien ha cometido algún error.

Someone has made a mistake.

Debe haber algún error.

There must be some mistake.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Ningún error!

No errors!

— M: El maldito (1931)

La redacción de Tom no tenía ni un solo error.

Tom's essay didn't have a single mistake.

Ayunar o no comer, ese ha sido su gran error.

Fasting or not eating, that has been their big mistake.

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

It's stupid of you to make such a mistake.

Él no se ha dado cuenta de su propio error.

He has not realized his own mistake.

El trágico error afectó a muchas personas.

The tragic mistake affected many people.

Él no era consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

Hay otro error aquí.

There’s another error here.

Cometí un serio error en la prueba.

I made a serious mistake on the test.

Ese fue mi gran error.

That was my big mistake.

Le dije a Tomás que fue error.

I told Tomás it was a mistake.

¿Otro error?

Another mistake?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ese es tu error.

That's your mistake.

— Das Experiment (2001)

Su gran error es haber nacido.

His biggest mistake was being born.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Qué error tan grave!

What a serious mistake!

¿Qué error?

What error?

— La Vida es Bella (1997)

Hay un pequeño error en esa frase.

There’s a small error in that sentence.

Error mío.

My mistake.

— Ratatouille (2007)

No hay error, vienes con nosotros.

There's no mistake, you're coming with us.

— Aún estoy aquí (2024)

Aprendemos por el método prueba-error.

We learn through trial and error.

Ha sido un pequeño error.

It was a small mistake.

— Audición (2000)

¿Dónde está nuestro error sin solución?

Where is our unsolvable mistake?

— Los lunes al sol (2002)

Ella fue estúpida al cometer tal error.

She was stupid to make such a mistake.

Señor, ha sido nuestro error, ¿por qué se castiga a sí mismo?

Sir, it was our mistake. Why are you punishing yourself?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esto no es error mío.

This isn't my fault.

Cometí un tonto error.

I made a stupid mistake.

Eso fue mi gran error.

That was my big mistake.

Dije"error", pero fue casi un crimen.

I said “mistake,” but it was almost a crime.

— Manon des sources (1986)

También cometió un tercer error.

They also made a third mistake.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El accidente se dio debido a un sencillo error.

The accident occurred due to a simple mistake.

No hay que cometer un solo error.

Not a single mistake can be made.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Si cometo el más mínimo error, moriré.

If I make the slightest mistake, I will die.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

El peor error fue no escuchar los consejos de quienes tenían experiencia.

The worst mistake was not listening to the advice of those who had experience.

¿Puede haber algún error en el resultado del análisis o es completamente fiable?

Could there be any error in the analysis result or is it completely reliable?

Qué error tan estúpido.

What a stupid mistake.

— Temporada de Sangre (2025)

Eres honesto como para admitir tu error.

You're honest enough to admit your mistake.

Él no fue consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

Ni Tom ni Mary han cometido error alguno.

Neither Tom nor Mary have made any mistake.

Alguien habrá cometido algún tipo de error.

Someone must have made some kind of mistake.

Mi único error fue la llave.

My only mistake was the key.

— Ne le dis à personne (2006)

No podemos permitirnos otro error como el de la última vez.

We cannot afford to make another mistake like the one we made last time.

Error.

Error.

— Dil Se.. (1998)

No hay error.

There is no error.

Cualquier error que haya cometido, lo pagué.

Whatever mistakes I made, I paid for them.

— Sueño de fuga (1994)

¿Cómo pudiste cometer tal error?

How could you make such a mistake?

El único y auténtico error es dejar de intentarlo.

The only real mistake is to stop trying.

Tu mejor maestro es tu último error.

Your best teacher is your last mistake.

Creo que ha habido algún error.

I think there’s been some mistake.

Su primer error fue casarse contigo.

Their first mistake was marrying you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Un error imperdonable!

An unforgivable mistake!

— タンポポ (1985)