blessing, good thing
Vamos a hacer esta bendición.
Let's do this blessing.
— Lazzaro felice (2018)
Les doy mi bendición.
I give you my blessing.
— Ya no estoy aquí (2019)
No valoramos la bendición que es el sol.
We do not value the blessing that is the sun.
El párroco me dio su bendición.
The parish priest gave me his blessing.
Esperamos tu bendición.
We await your blessing.
— 밀양 (2007)
Ahora dame tu bendición, padre.
Now give me your blessing, Father.
— Proyecto: El Internado (2026)
Para estar aquí, necesitas mi bendición.
To be here, you need my blessing.
— Tropa de Élite (2007)
Entonces te doy mi bendición.
Then I give you my blessing.
¿Y la bendición?
And what about the blessing?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Vaya con Dios y con mi bendición.
Go with God and with my blessing.
Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.
Ask God to bless your work, but don’t ask Him to do it for you.
¿Él quería bendición para su hija?
Did he want a blessing for his daughter?
Danos tu bendición.
Give us your blessing.
Qué bendición que hayas vuelto.
What a blessing that you've come back.
— Guardianes Del Día (2006)
Tienes nuestra bendición.
You have our blessing.
— Como agua para chocolate (1992)
Bendición, abuelo.
Bless me, Grandpa.
— Sonidos vecinos (2012)
Vengo a pedir su bendición para el negocio que vamos a empezar.
I have come to ask for your blessing for the business we are about to start.
Tu perdón y bendición.
Your forgiveness and blessing.
— Simón del desierto (1965)
¿Una bendición?
A blessing?
— Súper 30 (2019)
Frank, ¿quieres decir la bendición?
Frank, do you mean the blessing?
— Atrápame si puedes (2002)
¡Su bendición!
Bless me!
— El viaje de Chihiro (2001)
El cura me dio su bendición.
The priest gave me his blessing.
Su bendición, padre.
Your blessing, Father.