tú respetas

¡Así respetas su sagrada memoria!

So much for respecting their sacred memory!

— Nosotros los pobres (1948)

No respetas los planos ni los plazos.

You don't respect the plans or the deadlines.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Siete años es mucho tiempo para fingir que lo respetas.

Seven years is a long time to pretend you respect him.

— TÁR (2022)

¡Ni siquiera respetas a la mujer de tu mejor amigo, cerdo!

You don't even respect your best friend's wife, you pig!

— Carandiru (2003)

¿No respetas a las señoras?

Don't you respect women?

— La Linterna Roja (1991)

Ni siquiera te respetas a ti mismo.

You don't even respect yourself.

— Como agua para chocolate (1992)

Senia, ¿me respetas?

Senia, will you respect me?

— Бриллиантовая рука (1969)

Vives gracias a mi pensión, pero no me respetas.

You live off my pension, but you don't respect me.

— Un asunto de familia (2018)

¡Así respetas lo que ella vale!

So much for respecting her worth!

— Nosotros los pobres (1948)

No respetas a nadie.

You don't respect anyone.

— Zootopia 2 (2025)