all the
¿Cuánto van a costar todos los tratamientos?
How much are all the treatments going to cost?
All cats are beautiful.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
Despite all the setbacks, he remains optimistic.
Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.
All the most lethal poisons were in his laboratory.
Tengo todos los rasgos de un ser humano.
I have all the traits of a human being.
Cuando estábamos en la academia, me merecía todos los honores.
When we were at the academy, I deserved all the honors.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Tom ha aceptado todos los regalos suyos.
Tom has accepted all of your gifts.
Llámame padre, como hacen todos los hijos.
Call me father, like all children do.
— Возвращение (2003)
Mezclar todos los ingredientes.
Mix all the ingredients.
Algunos dicen que todos los eventos pasados, presentes y futuros están ahí.
Some say that all past, present, and future events are there.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Luego, me convenció de que le diera todos los ahorros.
Then he convinced me to give him all my savings.
— La decisión de partir (2022)
Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales.
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
Todos los rehenes fueron liberados ilesos.
All the hostages were released unharmed.
Todos los peces gordos del partido están allí.
All the party bigwigs are there.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿Por qué se traga todos los satélites?
Why does it swallow all the satellites?
— El Quinto Elemento (1997)
Lolo, lleven todos los recipientes al garaje.
Lolo, take all the containers to the garage.
— El botín (2026)
Este lugar tiene todos los sabores.
This place has all the flavors.
Esta gente odia a todos los extranjeros.
These people hate all foreigners.
No te preocupes, ya están hechos todos los preparativos.
Don't worry, all the preparations have already been made.
— Rang de Basanti (2006)
La pobreza es la madre de todos los vicios.
Poverty is the mother of all vices.
Todos los bancos están ocupados.
All the banks are occupied.
Todos los planetas acordaron ayudarse mutuamente a hacerlo.
All the planets agreed to help each other do it.
Todos los inmigrantes deben aprobar un examen de ruso.
All immigrants must pass a Russian language exam.
De lo contrario, ella hubiera tirado todos los discos.
Otherwise, she would have thrown away all the records.
— Despedidas (2008)
Comeré todos los pasteles que quiera.
I'll eat all the cakes I want.
En cambio, cultiva todos los pequeños placeres.
Instead, cultivate all the little pleasures.
— Amélie (2001)
Todos los profesores en nuestro colegio tienen un título universitario.
All the teachers at our school have a university degree.
No creo que hicieras todos los deberes tú solo.
I don’t think you did all the homework by yourself.
Todos los jóvenes son iguales, quieren hacer algo diferente.
All young people are the same, they want to do something different.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¡El nombre de la lengua esperanto es el mismo en todos los idiomas!
The name of the Esperanto language is the same in every language!
Yo también tengo teléfono como todos los robots.
I also have a phone, just like all robots.
— TÁR (2022)
Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom.
All the crew members left except for Tom.
Todos los científicos tienen un espíritu típicamente romántico.
All scientists have a typically romantic spirit.
— Akira (1988)
Son todos los perros que vivieron aquí en la hacienda.
These are all the dogs that lived here on the farm.
— Roma (2018)
Se sabía el nombre de todos los caballeros.
He knew the names of all the knights.
Todos los matrimonios pasan por mierda.
All marriages go through shit.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.
You can use English in almost every hotel in the world.
No todos los pueblos tienen derecho al futuro.
Not all peoples have a right to the future.
— Ven y mira (1985)
Todos los corazones humanos son iguales.
All human hearts are the same.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Todos los modelos económicos tienen defectos.
All budget models have flaws.
Es importante que todos sepan todos los hechos.
It is important that everyone knows all the facts.
Exigieron que todos los ejemplares del libro se destruyan.
They demanded that all copies of the book be destroyed.
Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.
All human beings have the same body type.
Ellos borraron todos los archivos de video, pero dejaron algo.
They deleted all the video files, but they left something behind.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Todos los personajes de este libro son imaginarios.
All the characters in this book are imaginary.
Vi todos los capítulos de Drive to Survive.
I watched all the episodes of Drive to Survive.
— F1 la película (2025)
Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.
All the doctor's efforts were in vain; the man died shortly afterward.
Eso es lo que todos los otros caballeros hacían.
That's what all the other knights did.
Todos los cajones del escritorio estaban vacíos.
All the desk drawers were empty.
Todos los prisioneros de vuelta a su celda.
All prisoners back to their cells.
Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.
I think almost all young people like rock music.
Sargento, tenemos órdenes de detener a todos los extranjeros.
Sergeant, we have orders to detain all foreigners.
— Un Taxista (2017)
Karl Marx dice que hay que compartir todos los recursos.
Karl Marx says that all resources must be shared.
— 3 Idiotas (2009)
Todos los jugadores estaban en su posición.
All the players were in their positions.
Aquí todos los pacientes son iguales.
All patients are treated equally here.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
El origen de todos los fenómenos, la verdad.
The origin of all phenomena, the truth.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Todos los malditos abogados las tienen en medio de sus nombres.
All the damn lawyers have them in the middle of their names.
— La leyenda de 1900 (1998)
¡Era el modelo con todos los accesorios!
It was the model with all the accessories!
— Los Visitantes (1993)
Todos los habitantes de Viridian la miraban.
Everyone in Viridian was looking at her.
Hemos cortado todos los controles externos.
We’ve cut off all external controls.
— Ghost in the Shell (1995)
Soy el mejor entre todos los amantes.
I am the best among all lovers.
Puede utilizar todos los recursos disponibles para esto.
You can use all available resources for this.
— Sin piedad (2026)
Todos los Otros consiguen su poder de la gente.
All the Others derive their power from the people.
— Guardianes De La Noche (2004)
He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
I have written all the numbers up to thirty-one.
Utilicen todos los recursos de Shanghai.
Make use of all of Shanghai's resources.
— El imperio de las sombras (2016)
Se lo llevé a todos los sabios del universo.
I took it to all the wise men of the universe.
Como todos los recuerdos de su cabeza.
Like all the memories in his head.
¡Quisiera matar a todos los campesinos del pueblo!
I’d like to kill all the peasants in the village!
— Los Siete Samuráis (1954)
No pongas todos los huevos en la misma canasta.
Don’t put all your eggs in one basket.
El profesor ayuda a sus alumnos después de clase todos los martes.
The teacher helps his students after class every Tuesday.
¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!
I just don't know how I'll be able to meet all the deadlines!
Todos los sentimientos de las personas son buenos sentimientos.
All people's feelings are good feelings.
Tenemos que entrar ahí si queremos buscar en todos los lados.
We have to go in there if we want to search everywhere.
— M: El maldito (1931)
All the dogs are alive.
Frente a todos los guardias que se reían.
In front of all the guards who were laughing.
— Argentina 1985 (2022)
Tú, yo y todos los físicos del mundo que hayan leído la noticia.
You, me, and all the physicists in the world who have read the news.
— Oppenheimer (2023)
Todos los derechos están limitados por los derechos de los demás.
Everyone's rights are limited by the rights of others.
Me senté atrás junto a Keith; todos los remeros eran oficiales del barco.
I sat in the back next to Keith; all the rowers were officers on the ship.
Guarda todos los recibos juntos en una misma carpeta para orden.
Keep all receipts together in the same folder for organization.
Los modelos predicen que todos los equipos harán la carrera con una sola parada.
The models predict that all the teams will complete the race with a single pit stop.
— F1 la película (2025)
A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.
She likes all the dresses he bought her, old and new.
Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados.
Lincoln agreed that all slaves should be freed.
Un día, deberé estar muy alerta con todos los pretendientes que tendrán.
One day, I will have to be very alert to all the suitors they will have.
— Hamnet (2025)
Que no falte comida en la mesa para todos los invitados.
Make sure there's enough food on the table for all the guests.
De entre todos los hermanos, tú eres en quien más confío.
Of all my brothers, you are the one I trust the most.
— Asuntos infernales (2002)
Hágale la madre de todos los masajes.
Give her the mother of all massages.
— Les invasions barbares (2003)
El tío y la tía siguieron todos los consejos.
The uncle and aunt followed all the advice.
— Dangal (2016)
Un poco de pechuga de pollo aleja todos los tristes pensamientos.
A little chicken breast drives away all sad thoughts.
— Le notti di Cabiria (1957)
Lee la primera frase y dime todos los adjetivos.
Read the first sentence and tell me all the adjectives.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Hemos consumido todos los recursos naturales.
We have consumed all the natural resources.
De esa manera, podrías ver todos los buenos recuerdos y ser feliz.
That way, you could see all the good memories and be happy.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Todos los colegios locales se han reunido.
All the local schools have gathered.
— Realmente amor (2003)
Tengo todos los vagabundos que necesito por aquí.
I have all the bums I need right here.
— El viaje de Chihiro (2001)
Por la noche era dueño de casi todos los puntos de venta de la favela.
At night he owned almost all the sales points in the favela.
— Ciudad de Dios (2002)
Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón.
After winning all the matches, he obtained the championship title.
Si utilizas todos los árboles matarías la montaña.
If you used all the trees, you would kill the mountain.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.
One year is not enough time to visit all the places in Kyoto.
Mi papá se enojó tanto conmigo que rompió todos los platos.
My dad got so angry with me that he broke all the dishes.
— Por eso lo llaman amor (2017)
¡Atención, todos los residentes de Ichirizuka y Kaminishi!
Attention, all residents of Ichirizuka and Kaminishi!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Todos los residentes, por favor vuelvan a sus habitaciones.
All residents, please return to your rooms.
Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.
He was sent to jail for all the crimes he had committed.
Visité todos los continentes y crucé todos los océanos.
I visited every continent and crossed every ocean.
— Drácula (2025)
Todos los muchachos del departamento del diseño están felices por esto.
All the guys in the design department are happy about this.
— Se levanta el viento (2013)
Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary.
Tom signed all the documents that Mary's lawyer gave him.
Doctor, tengo que echar esto en todos los buzones del pueblo.
Doctor, I have to put this in all the mailboxes in the village.
— Zárójelentés (2020)
Todos los pobladores lo conocen.
Everyone in the village knows him.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
What’s your favorite movie of all time?
Junta todos los papeles juntos y dámelos antes de irte.
Gather all the papers together and give them to me before you leave.
Todos los inviernos se me parten los labios.
My lips crack every winter.
Todos los superhéroes tienen una.
Every superhero has one.
No todos los candidatos pueden pasar la prueba.
Not all candidates can pass the test.
Todos los profesores saben que Ann es una buena atleta.
All the teachers know that Ann is a good athlete.
Mira, se sabe todos los movimientos.
Look, he knows all the moves.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Yo estudiaría todos los idiomas del mundo si pudiera!
I’d study every language in the world if I could!
Todos los circuitos están ocupados.
All circuits are busy.
Soy yo, otra vez, he probado con todos los números.
It's me again; I've tried all the numbers.
— También la lluvia (2011)
Ni los muy sabios pueden ver todos los finales.
Even the wisest among us cannot see all the endings.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Todos los corazones rotos y secretos de Nueva York serían míos.
All the broken hearts and secrets of New York would be mine.
— Control (2007)
¿Por qué crees que todos los estadounidenses son ricos?
Why do you think all Americans are rich?
Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.
All models are incorrect, but some are useful.
Pero la luz es invisible y nos cuida de todos los peligros.
But the light is invisible and protects us from all dangers.
— El orfanato (2007)
Él es más alto que todos los otros chicos.
He is taller than all the other boys.
All beings are beautiful.
Elimina todos los efectos, menos el grito.
Removes all effects except the scream.
— Estallido mortal (1981)
Sí, pero no me había dado todos los datos.
Yes, but he hadn't given me all the details.
— Oppenheimer (2023)
Necesito todos los números como referencia.
I need all the numbers for reference.
En la fiscalía nos pidieron que revisemos todos los casos.
At the prosecutor’s office, they asked us to review all the cases.
— Argentina 1985 (2022)
Todos los sobrevivientes deben venir con nosotros.
All survivors must come with us.
En todos los lugares donde he vivido, tuve una chimenea.
Everywhere I've lived, I've had a fireplace.
— El hombre de la tierra (2007)
Es primavera y en todos los árboles habrá hojas.
It's springtime and all the trees will have leaves.
— La doble vida de Verónica (1991)
Todos los prisioneros regresen a sus celdas.
All prisoners return to their cells.
Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.
We can't make the cake yet; we don't have all the ingredients.
Haz todos los ejercicios que están al final del capítulo.
Do all the exercises at the end of the chapter.
No todos los estadounidenses apoyaron la guerra.
Not all Americans supported the war.