está mirando

is looking

→ estar

phrase Very common #2,214

is looking Used for an action happening now; mirar can mean “look at” or “watch,” depending on context.

SP: El niño está mirando los pájaros.

EN: The boy is watching the birds.

Ella lo está mirando dormir.

She is watching him sleep.

— Amigos Intocables (2011)

Está mirando una foto de su amigo.

He is looking at a picture of his friend.

Juro que alguien nos está mirando.

I swear someone is watching us.

Kathy está mirando a las estrellas.

Kathy is looking at the stars.

Ella está mirando hacia el otro lado.

She is facing the other way.

Está mirando al bicho.

He is looking at the bug.

Nos está mirando.

He's watching us.

— Estallido mortal (1981)

El gato está mirando el pez.

The cat is looking at the fish.

¿A dónde demonios está mirando?

Where the hell is he looking?

— Memorias de un Asesino (2003)

Chintu está mirando.

Chintu is watching.

— Queen (2014)

Mi hermano menor está mirando la televisión.

My younger brother is watching television.

Eso es lo que está mirando.

That's what you're looking at.

¿Quién está mirando?

Who’s watching?

Tom está mirando a María.

Tom is looking at Maria.

Todo el mundo nos está mirando.

Everyone is watching us.

Creo que alguien está mirando.

I think someone is watching.

— Hierro-3 (2004)

He's looking.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Me está mirando con los binoculares!

He’s looking at me through the binoculars!

— Devdas (2002)

Él está mirando para el código de permanencia.

He’s looking for the residency code.

— TRON: Ares (2025)

No está mirando.

He isn't looking.

— 飲食男女 (1994)

Está mirando al insecto.

He is looking at the insect.

Veo que está mirando la cámara que tengo en la ventana.

I see that he's looking at the camera I have in the window.

— Amélie (2001)

¿Ella está mirando?

Is she looking?

Mierda, la gente está mirando.

Shit, people are watching.

— Queen (2014)

Señor, ¿qué está mirando?

Sir, what are you looking at?

— Русский ковчег (2002)

Ahora, mira al cliente mientras él no está mirando.

Now, look at the customer while he's not looking.

— タンポポ (1985)

Tomás nos está mirando.

Tomás is looking at us.

El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.

The painting you are looking at is a copy of a Picasso.

Todo el mundo está mirando a Tom.

Everyone is looking at Tom.

O porque Dios está mirando.

Or because God is watching.

— 밀양 (2007)

La gente está mirando.

People are watching.

Está mirando la foto de su amigo.

He is looking at his friend's picture.

Sami está mirando el video.

Sami is watching the video.

No lo está mirando.

He isn't looking at it.

— Los lunes al sol (2002)

Nos está mirando a nosotros.

He's looking at us.

— Estallido mortal (1981)

La veo cuando ella la está mirando.

I see her when she is looking at it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Nadie está mirando.

Nobody is looking.

¿Qué está mirando todo el mundo?

What is everyone looking at?

Todo el mundo está mirando.

Everyone is watching.

Todas las mañanas me levanto, y mi madre está mirando entre mis cosas.

Every morning I wake up, and my mother is looking through my things.

— Elefante (2003)

Tom piensa que su tele lo está mirando.

Tom thinks his TV is watching him.

Alguien los está mirando.

Someone is watching them.