Yap.Town

yo envidio

I envy

→ envidiar
envidi envy + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #13,954
I envy
SP: Envidio tu paciencia.
EN: I envy your patience.
Conjugation of envidiar
Indicative present
SingularPlural
First envidio —
Third envidia —
Subjunctive present
SingularPlural
First envidio —
Third envidia —

La envidio.

I envy her.

Lo envidio.

I envy him.

— El imperio de las sombras (2016)

Envidio la amistad que tienen Tom y Mary.

I envy the friendship that Tom and Mary have.

Hay veces que hasta lo envidio, güey.

Sometimes I even envy him, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

De alguna manera le envidio.

Somehow, I envy him.

— Oh Boy (2012)

Envidio tu belleza.

I envy your beauty.

Te envidio tanto.

I envy you so much.

No envidio el dolor de cabeza que tendrás cuando despiertes.

I don't envy the headache you'll have when you wake up.

— La Princesa Prometida (1987)

Envidio no tener preocupaciones de adolescente.

I envy not having teenage worries.

— Tu nombre (2016)

Lo que no conozco, no lo envidio.

I don’t envy what I don’t know.

Y a él le envidio la suerte.

And I envy his luck.

— Hogar (2020)

Envidio a Tom.

I envy Tom.

Y yo te envidio por eso.

And I envy you for that.

Yo le envidio su buena fortuna.

I envy her good fortune.

A veces te envidio.

Sometimes I envy you.

— El tigre y el dragón (2000)

Envidio tu salud.

I envy your health.

Te envidio.

I envy you.

— El hombre de la tierra (2007)

Tengo todo este tiempo libre, y te envidio tanto.

I have all this free time, and I envy you so much.

— La única opción (2025)

Galia, debo decirle, que la envidio un poco.

Galia, I must tell you, I envy you a little.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Envidio su suerte.

I envy their luck.

Cómo te envidio.

How I envy you.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No la envidio.

I don't envy her.

— Rebeca (1940)

Envidio a la gente que cocina bien.

I envy people who cook well.

— Burning (2018)

No te envidio.

I don't envy you.

Yo envidio enormemente a estas personas.

I am extremely envious of these people.

"No sabe cómo la envidio, la Revolución Cultural es fantástica".

“You have no idea how jealous I am of her. The Cultural Revolution is fantastic.”

— Les invasions barbares (2003)

Envidio tu éxito.

I envy your success.

No lo envidio.

I don't envy him.

Envidio su éxito.

I envy their success.

Te envidio Souta.

I envy you, Souta.

— Suzume (2022)