Yap.Town

el agente

agent, officer

a ˈx e n t e
noun Common #7,106
agent The meaning depends on context; it can refer to a representative or to an official such as a police officer.
SP: Mi agente me llamó esta mañana.
EN: My agent called me this morning.
officer Often used to address or refer to a police officer.
SP: El agente habló con los testigos.
EN: The officer spoke with the witnesses.
agent Also used in science for a substance that causes an effect.
SP: Este agente limpia las manchas difíciles.
EN: This agent cleans tough stains.
Declension of agente
agenteagentes

Agente, estaré aquí poco.

Agent, I'll be here for a short time.

— Брат 2 (2000)

Ahora soy agente de publicidad.

Now I’m an advertising agent.

— La dolce vita (1960)

Soy un gran agente detrás de escena, ¿sabes?

I'm a great behind-the-scenes agent, you know?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Agente especial Toejam.

Special Agent Toejam.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, ese es el problema, agente.

Yes, that's the problem, Officer.

— RRR (2022)

Entonces, lo más probable es que éste sea agente de algún gobierno.

So, it’s most likely that he’s an agent of some government.

— 虐殺器官 (2017)

Llamé al agente de bienes raíces.

I called the real estate agent.

— La única opción (2025)

¿Qué hacemos, agente Sasaki?

What do we do, Agent Sasaki?

— 암살 (2015)

Soy agente.

I am an agent.

Y él es Robert Smith, su agente.

And he is Robert Smith, his agent.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Sí, agente.

Yes, officer.

— Gángster Americano (2007)

Tom es un conocido agente de narcóticos.

Tom is a well-known narcotics agent.

Por favor, agente, hablemos como gente razonable.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— El Huésped (2006)

Que va en serio, agente.

No, I’m serious, Agent.

— Bajocero (2021)

McGuire, agente, Servicio de Investigación Naval.

McGuire, agent, Naval Investigative Service.

— Cuestión De Honor (1992)

Agente Dalton.

Agent Dalton.

— Proyecto: El Internado (2026)

¡Yo no soy una agente y no soy una asesina!

I'm not an agent, and I'm not a killer!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Agente, no se preocupe.

Agent, don't worry.

— State and Main (2000)

Tom no es agente del FBI.

Tom isn’t an FBI agent.

Que le vaya bien, agente.

Have a good day, officer.

— Proyecto: El Internado (2026)

Agente especial.

Special agent.

Mañana tienes que ver a tu agente de libertad condicional.

You have to see your probation officer tomorrow.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Quién es su agente?

Who is your agent?

— State and Main (2000)

No lo sé, pero soy agente libre.

I don't know, but I'm a free agent.

Voy a ver al agente de libertad condicional.

I'm going to see the probation officer.

¿Bajo qué nombre trabajaste como agente?

What name did you work under as an agent?

¡Eres el peor agente de la historia!

You're the worst agent ever!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Agente de la empresa financiera de su padre.

Agent for his father's financial company.

— Jugada Maestra (2026)

Jamás fuiste tan buen agente especial como yo.

You were never as good a special agent as I was.

Ella es agente del FBI.

She is an FBI agent.

Gracias, agente.

Thank you, officer.

— Bajocero (2021)

Casiel ha sido la agente más leal que la Casa haya conocido.

Casiel has been the most loyal agent the House has ever known.

— Zeta (2026)

Si llamo a su agente, sé que tendré que ceder.

If I call your agent, I know I’ll have to give in.

— La Nuit américaine (1973)

Agente Deacy.

Agent Deacy.

— Buenos Muchachos (1990)

Un poco pesados estos, ¿eh, agente?

A bit of a pain, these lot, eh, officer?

— Bajocero (2021)

Muchas gracias, agente.

Thank you very much, officer.

— Bajocero (2021)

Agente, ¿qué ruido es ese?

Agent, what’s that noise?

— Bajocero (2021)

No, no hemos sabido del agente Dupree desde hace varios días.

No, we haven't heard from Agent Dupree in several days.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Y a cuánto iba, agente?

And how fast was it going, officer?

— Pacto de sangre (1944)

Alfa es su mejor agente, la primera de su promoción.

Alfa is their best agent, the top of her class.

— Zeta (2026)

Hola, agente.

Hello, officer.

Estoy casi seguro que es una agente británica.

I'm pretty sure she's a British agent.

¿Ahora haces de agente también?

So, are you an agent now too?

— Chicago (2002)

¿De verdad disparaste a ese agente por accidente?

Did you really shoot that agent by accident?

— 암살 (2015)

Cómo llueve, ¿verdad, agente?

It's really raining, isn't it, officer?

— State and Main (2000)

¿Por qué Ahn Ok-yun disparó a aquel agente?

Why did Ahn Ok-yun shoot that agent?

— 암살 (2015)

Llama a su agente en Nueva York.

Call your agent in New York.

— State and Main (2000)

Y aquel fue el momento más jodido en mi primera vida como agente.

And that was the shittiest moment in my first life as an agent.

— Zeta (2026)

Agente Especial Hanratty, del FBI.

FBI Special Agent Hanratty

— Atrápame si puedes (2002)

Soy agente del orden público.

I am a law enforcement officer.

— Les invasions barbares (2003)

Agente.

Agent.

— El botín (2026)

Tenemos un cheque en el escritorio del agente Reiter.

We have a check on Agent Reiter's desk.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Qué dices, que mi madre es agente?

What do you mean, my mom is an agent?

— Zeta (2026)

Perdí un buen agente aquí.

I lost a good agent here.

— El Perfecto Asesino (1994)

Úsalo primero en la columna, agente.

Use it on the column first, Agent.

— RRR (2022)

No me interrumpa, agente Korchenkov.

Don’t interrupt me, Agent Korchenkov.

— Proyecto: El Internado (2026)

Hasta luego, agente.

See you later, officer.

Agente Dalton, le encargo que limpie este desastre.

Agent Dalton, I'm ordering you to clean up this mess.

— Proyecto: El Internado (2026)