alrededor de

Alrededor de un año.

About a year.

— Haz lo correcto (1989)

El dinero alcanzará para alrededor de un mes.

The money will last for about a month.

Envuelve esto alrededor de tu mano.

Wrap this around your hand.

— La Empleada (2025)

Corre una vuelta alrededor de la pista.

Run a lap around the track.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Él llegará allí alrededor de las cinco en punto.

He’ll get there around five o’clock.

El concierto duró alrededor de tres horas.

The concert lasted around three hours.

Costó alrededor de treinta pesos.

It cost around thirty pesos.

Alrededor de mi cuello.

Around my neck.

— Drácula (2025)

Son alrededor de mil estudiantes.

There are around a thousand students.

Kuwata y los otros fueron a echar una mirada alrededor de Kisarazu.

Kuwata and the others went to take a look around Kisarazu.

— Akira (1988)

Este reloj cuesta alrededor de cincuenta mil yenes.

This watch costs around fifty thousand yen.

Esa montaña mide alrededor de tres mil metros.

That mountain is about three thousand meters high.

En el barrio, alrededor de los edificios.

In the neighborhood, around the buildings.

— Sin Amor (2017)

Tom tiene alrededor de treinta años.

Tom is around thirty years old.

Ellas están tomando sol alrededor de la piscina.

They are sunbathing around the pool.

Tomará alrededor de tres semanas.

It will take around three weeks.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Alrededor de una hora.

About an hour.

Hay muchos árboles alrededor de la laguna.

There are many trees around the lagoon.

Mi universo gira alrededor de las mujeres.

My world revolves around women.

— Familia (2023)

Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello.

This is a little too tight around my neck.

La tabla es de alrededor de dos metros de largo.

The board is about two meters long.

Pon tu brazo alrededor de mi cuello.

Put your arm around my neck.

Hay una valla alrededor de la casa.

There is a fence around the house.

Un día ventoso, regresé del crucero alrededor de la isla.

On a windy day, I returned from a cruise around the island.

Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.

Our school has around a thousand students.

Alrededor de nosotros, alrededor de aquí.

Around us, around here.

— Kajaki (2014)

Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.

I saw a fishing boat about a mile offshore.

Y había mucha gente alrededor de nosotros.

And there were a lot of people around us.

El puente es de alrededor de una milla de largo.

The bridge is about a mile long.

¿Qué es eso alrededor de tu cuello?

What’s that around your neck?

— En presencia del diablo (2016)

Hay tipos alrededor de toda la casa, mira.

There are guys all around the house, look.

Puso su brazo alrededor de mi cintura.

He put his arm around my waist.

Tengo alrededor de treinta primos segundos.

I have about thirty second cousins.

Hay como una cosa de carrera política alrededor de eso.

There's kind of a political career aspect to it.

— Elefante (2003)

Cierre la mano alrededor de ella.

Close your hand around it.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Debes sentir la Fuerza alrededor de tuyo.

You must feel the Force around you.

El jardín alrededor de mi casa es hermoso.

The garden around my house is beautiful.

Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.

They want to build a fence around their house.

Cuando pusiste la soga alrededor de mi cuello, me mataste.

When you put the rope around my neck, you killed me.

— Fue solo un accidente (2025)

Costará alrededor de quince dólares.

It will cost around fifteen dollars.

Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas.

They sat around the table to play cards.

La cena estará lista alrededor de las seis y media.

Dinner will be ready around 6:30.

En la celebración alrededor de la fogata.

At the celebration around the bonfire.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Hay un mural con cosas escritas alrededor de las figuras.

There is a mural with things written around the figures.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hay alrededor de veinte de ellos.

There are about twenty of them.

Creo que ella tiene alrededor de veinte años.

I think she's around twenty years old.

Él llegará aquí alrededor de las cinco.

He’ll get here around five.

Ella echó una mirada alrededor de la habitación.

She glanced around the room.

Pon tu brazo alrededor de tu novia.

Put your arm around your girlfriend.

¿Qué tiene, alrededor de cien años?

What does he/she have, about a hundred years old?

— La Linterna Roja (1991)

Mi vida gira alrededor de la comida.

My life revolves around food.

En las mañanas siempre despierto alrededor de las siete.

I always wake up around seven in the morning.

Ella me dijo que estaría aquí alrededor de las seis.

She told me she would be here around six.

Él te va a estar esperando alrededor de las dos.

He'll be waiting for you around two.

Gira un poco más alrededor de la mesa.

Turn a little more around the table.

Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.

They were sitting around the table playing cards.

Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos.

Around thirty residents were injured.

Llegará aquí alrededor de las cinco.

He/She will arrive here around five.

Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.

Since I missed the train, I had to wait about an hour for the next one.

Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.

Tom got out of the shower and put a towel around his hips.

La Tierra gira alrededor de su eje.

The Earth rotates around its axis.

Ha llovido por alrededor de una semana.

It has been raining for about a week.

Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.

There’s a lot of traffic on the streets around this time of day.

Alrededor de este hombre.

Around this man.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Son alrededor de cinco millas.

It's about five miles.

Levantaron una valla alrededor de la granja.

They erected a fence around the farm.

¿Podría andar alrededor de la silla?

Could you walk around the chair?

— Audición (2000)

Tom, Mary y John se sentaron alrededor de la mesa de la cocina.

Tom, Mary, and John sat around the kitchen table.

Va a tomar alrededor de una hora.

It’s going to take about an hour.

¿Qué tiene de malo correr desnudo alrededor de casa?

What's wrong with running around the house naked?

Caminé alrededor de una milla.

I walked about a mile.

Había alrededor de mil personas.

There were about a thousand people.