fidelity, accuracy, faithfulness, loyalty
La fidelidad de la que él habló, madame, su eterna fidelidad.
The fidelity he spoke of, madam, his eternal fidelity.
— La Princesa Prometida (1987)
Con tu prestigio y fidelidad de tus espectadores.
With your prestige and the loyalty of your viewers.
— Escondido (2005)
Propongo un brindis por Snaut, por su valor y por su fidelidad al deber!
I propose a toast to Snaut, for his courage and his devotion to duty!
— Solaris (1972)
La fidelidad es la cosa más clave de la amistad.
Loyalty is the most important thing in friendship.
Necesitamos verificar la fidelidad de este informe.
We need to verify the accuracy of this report.
Qué extraño oír a una cortesana hablar de fidelidad.
How strange to hear a courtesan speak of fidelity.
— Devdas (2002)
Recibe este anillo en señal de mi amor y fidelidad.
Receive this ring as a sign of my love and fidelity.
El documento se copió con toda fidelidad.
The document was copied exactly.
Loyalty is a virtue.