Puedo tomar

I can take

→ poder
phrase Very common #2,517
I can take In a question, it means “Can I take …?” Tomar can also mean to have or drink something, borrow something, or take time off, depending on context.
SP: Puedo tomar un café antes de salir.
EN: I can have a coffee before leaving.

¿Puedo tomar más pastel?

Can I have more cake?

— Valor sentimental (2025)

¿Puedo tomar su fotografía?

May I take your photograph?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Puedo tomar un día de descanso?

Can I take a day off?

¿Puedo tomar uno?

Can I have one?

— Mommy (2014)

¿Puedo tomar esto?

Can I take this?

— Dos Hermanas (2003)

¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?

Can I borrow your hair dryer?

¿Puedo tomar el vaso?

Can I take the glass?

— 3 Idiotas (2009)

¿Puedo tomar prestada su bicicleta?

Can I borrow your bike?

¿Puedo tomar también galletas?

Can I have some biscuits too?

— Valor sentimental (2025)

¿Puedo tomar un trago también?

Can I have a drink too?

— Lazzaro felice (2018)

¿Puedo tomar más té si es que queda algo?

Can I have some more tea if there's any left?

¿Puedo tomar su mensaje?

Can I take a message?

¿Puedo tomar un mensaje?

Can I take a message?

— Marty Supremo (2025)

¿Puedo tomar la sopa, Ponyo?

Can I have the soup, Ponyo?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Puedo tomar este diccionario prestado?

Can I borrow this dictionary?

¿Puedo tomar tu foto con nosotras?

Can I take your photo with us?

¿Puedo tomar un vaso grande de leche con mi comida?

Can I have a large glass of milk with my meal?

¿Puedo tomar algo de agua?

Can I have some water?

¿Puedo tomar otra cerveza por favor?

Can I have another beer, please?

¿Puedo tomar su orden?

May I take your order?

— Equipo Demolición (2026)

¿Puedo tomar un poco más de leche?

Can I have a little more milk?

¿Puedo tomar mi abrigo?

Can I take my coat?

— 암살 (2015)

¿Puedo tomar una regla?

Can I borrow a ruler?

¿Puedo tomar esto prestado?

Can I borrow this?

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo tomar tu foto con nosotros?

Can I take your picture with us?

¿Puedo tomar una ducha?

Can I take a shower?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Puedo tomar algo?

Can I have something to drink?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Puedo tomar por prestada una camisa?

Can I borrow a shirt?

¿Puedo tomar su pedido?

Can I take your order?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Puedo tomar un poco más de té, por favor?

Could I have a little more tea, please?