el tren

Eso significa que compartimos el mismo tren.

That means we share the same train.

¿Qué tren va al centro de la ciudad?

Which train goes to the city center?

Resultó que estábamos en el mismo tren.

It turned out we were on the same train.

A menos que simplemente escojan otro tren.

Unless they simply choose another train.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Con qué tren llega a Capital?

Which train does he take to get to the capital?

— El secreto de sus ojos (2009)

Raju subió a otro tren.

Raju boarded another train.

— 3 Idiotas (2009)

Tren con destino a Sendai.

Train bound for Sendai.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Resulta que estábamos en el mismo tren.

It turns out we were on the same train.

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

It was pure coincidence that Mary and I were on the same train.

¿Qué tren me lleva al centro?

Which train takes me to the city center?

¡Este tren ya no es seguro!

This train isn’t safe anymore!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Este tren va directo a Barcelona?

Does this train go directly to Barcelona?

Pero ¿miraron debajo del tren?

But did they look under the train?

— Por eso lo llaman amor (2017)

No, ese es otro tren.

No, that's a different train.

— Dil Se.. (1998)

¿En qué tren llega a Capital?

Which train are you arriving in the capital on?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cuándo llegará su tren a Kioto?

When will your train arrive in Kyoto?

Sabíamos en qué tren venía el correo.

We knew which train the mail came on.

¿Vas por autobús, por tren o por metro?

Are you going by bus, train, or subway?

Puedes ir directo para allá por bus o por tren.

You can go directly there by bus or train.

Puede que él esté en el siguiente tren.

He might be on the next train.

Apresúrate y aún podrás tomar tu tren.

Hurry and you'll still be able to catch your train.

Este bello tren aún está bastante nuevo.

This beautiful train is still fairly new.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Qué significa"tren entero"?

What does “entire train” mean?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Cuándo se espera que llegue el próximo tren?

When is the next train expected to arrive?

Es su tren, pasando por el puente de Arkerman.

It's their train, crossing the Arkerman Bridge.

— Las diabólicas (1955)

El saco a seis personas del metro tren.

He took six people out of the subway train.

Tren de mercancías.

Freight train.

— Masaan 2015 (2015)

Acaba de llegar otro tren.

Another train has just arrived.

— タンポポ (1985)

¿A qué hora llega el próximo tren?

What time does the next train arrive?

¿Qué tren nos lleva a Kamakura?

Which train takes us to Kamakura?

Suzume, toma el siguiente tren.

Suzume, take the next train.

— Suzume (2022)

¡Vamos a perder nuestro último tren!

We're going to miss our last train!

— El odio (1995)

Me gusta viajar por tren.

I like traveling by train.

Por casualidad tomamos el mismo tren.

We happened to take the same train.

Él se subió al tren.

He got on the train.

Un saco de granos de cada tren se te dará a ti cada semana.

A sack of grain from each train will be given to you every week.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Es probable que mi padre venga en el siguiente tren.

My father will probably come on the next train.

¿En qué tren vino usted?

Which train did you come on?

Me pregunto qué tren debería tomar para Tokio.

I wonder which train I should take to Tokyo.

Ahora sabemos cuándo debía pasar el próximo tren.

Now we know when the next train was supposed to come.

Tren levantado.

Train lifted.

— Atrápame si puedes (2002)

Vuelva a su tren o le vuelo la cabeza.

Get back on your train or I'll blow your head off.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Qué tren tomaremos?

Which train will we take?

— Estallido mortal (1981)

Mira, ahí viene tu tren.

Look, here comes your train.

Tú toma tu tren, yo tomaré el mío.

You take your train; I’ll take mine.

— 3 Idiotas (2009)

¿A qué hora es tu tren?

What time is your train?