se muere

dies

→ se

phrase Uncommon #15,109

dies Reflexive form of morir. Often used in everyday speech for someone dying or nearly dying.

SP: Si no llegamos pronto, se muere.

EN: If we don't get there soon, he dies.

Es porque el invierno se muere y llega la primavera.

It's because winter dies and spring arrives.

— Amarcord (1973)

Nando también se muere.

Nando also dies.

— La sociedad de la nieve (2023)

El puto caballo se muere.

The fucking horse is dying.

— State and Main (2000)

No se muere nunca.

He never dies.

— El secreto de sus ojos (2009)

Se muere en pocos segundos.

He dies in a few seconds.

— El hundimiento (2004)

Y luego su cría se muere.

And then their offspring dies.

— Killer Whale (2026)

Si se muere, será una estupidez de su parte.

If he dies, it will be a stupid thing for him to do.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Morirse se muere uno solo, pero yo podía haberla ayudado.

You die alone, but I could have helped her.

— Mystic River (2003)

He visto esto mil veces y nadie se muere.

I've seen this a thousand times, and nobody dies.

— El médico de Budapest (2020)

Ella se muere de pena.

She is dying of grief.

Nadie se muere de insomnio.

No one dies from insomnia.

— El club de la lucha (1999)

Sin un médico seguro que se muere.

Without a doctor, he's sure to die.

— Reservoir Dogs (1992)

O sea que si mamá se muere no pasa nada, ¿no?

So if Mom dies, it's no big deal, right?

— Mi vecino Totoro (1988)

Se muere en el acto.

He dies instantly.

— El hundimiento (2004)

Al final, todo el mundo se muere.

In the end, everyone dies.

Una mujer se muere.

A woman dies.

— El paciente inglés (1996)

Nuestra forma de vida se muere.

Our way of life is dying.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

He/She isn't dying.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cierto, nuestro pueblo vive, pero nuestra cultura se muere.

It's true, our people live on, but our culture is dying.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nadie se muere de despecho.

Nobody dies of heartbreak.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Mi familia se muere de hambre, señor.

My family is starving, sir.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No trato de matar gente y alguien se muere.

I'm not trying to kill people and someone dies.

— Bullet Train (2022)

He is dying.

— El médico de Budapest (2020)