puta madre

fuck!

→ puto
phrase Uncommon #18,092
fuck! A highly vulgar exclamation, usually expressing frustration, anger, or surprise. Its force and use vary by region.
SP: ¡Puta madre, olvidé las llaves!
EN: Fuck, I forgot the keys!

Tu puta madre, cabrón.

Your fucking mother, asshole.

— Bajocero (2021)

Sí, puta madre.

Yes, motherfucker.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Que se metan su mierda por el culo, que trabaje su puta madre.

They can shove their shit up their asses; let their fucking mothers do the work.

— Los lunes al sol (2002)

Ay, puta madre.

Oh, for fuck’s sake.

— Familia (2023)

Puta madre, no puede ser.

Holy shit, this can't be happening.

— El gran diluvio (2025)

Tu puta madre, ¿no sabes decir otra cosa?

Your fucking mother—don't you know how to say anything else?

— Amores perros (2000)

¡Me cago en su puta madre!

Fuck his mother!

— [REC] (2007)

Puta madre, acaba ya.

Damn it, end it already.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Te juro por mi puta madre que si vuelves a tocarla, te mato!

I swear on my fucking mother, if you touch her again, I’ll kill you!

— Buenos Muchachos (1990)

Hijo de tu puta madre.

You son of a fucking bitch.

— Los lunes al sol (2002)

Es cierto, ¡puta madre!

That's right, holy shit!

— La grande bellezza (2013)

Puta madre, pinche cerdo, cabrón, no mames.

Holy shit, you fucking pig, you asshole—no fucking way.

— Y tu mamá también (2001)

Por tu puta madre.

For fuck’s sake.

— [REC] (2007)

Tu puta madre.

Your fucking mother.

— Amores perros (2000)

Puta madre.

Motherfucker.

— Anora (2024)

¡Tu puta madre!

Fuck your mother!

— Rudo y Cursi (2008)

Pablo, grábalo todo, por tu puta madre.

Pablo, record everything, for your fucking mother.

— [REC] (2007)

Puta madre, Samuel.

Damn it, Samuel.

— Dos son familia (2016)

Puta madre, qué odio.

Holy shit, I hate it.

— El gran diluvio (2025)