ustedes dos

Ustedes dos son el uno para el otro.

You two are made for each other.

Necesito hablar con ustedes dos.

I need to talk to you two.

Ustedes dos, únanse.

You two, get together.

— Ne Zha (2019)

Veo que ustedes dos ya se conocieron.

I see that you two have already met.

Ustedes dos se llevan muy bien.

You two get along very well.

— Tu nombre (2016)

Pero ustedes dos tienen algo que él nunca tuvo.

But you two have something he never had.

— Equipo Demolición (2026)

Ustedes dos, vengan conmigo.

You two, come with me.

Quería que ustedes dos estuvieran en esto.

I wanted you two to be in this.

Qué ¿hay alguna antigua disputa entre ustedes dos?

Is there some old feud between you two?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Parece que ustedes dos tuvieron un problema ayer.

It seems you two had a problem yesterday.

Ustedes dos son ridículos.

You two are ridiculous.

Es raro ver solo a ustedes dos.

It's weird seeing just you two.

Ustedes dos, olvídense de todo esto, ¿sí?

You two, forget about all this, okay?

— Parásitos (2019)

Pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los fines de semana.

I thought you two played tennis every weekend.

Ustedes dos lo están haciendo muy bien.

You two are doing very well.

Hey, lo hicieron sin preguntarme ustedes dos!

Hey, you two did it without asking me!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ustedes dos son hermanos, ¿no?

You two are siblings, aren't you?

Muy bien, ustedes dos.

Very good, you two.

— Ballena Asesina (2026)

Ustedes dos, entren a revisar si ya no queda nadie.

You two, go in and check if there's anyone left.

— Duro de matar (1988)

Esto les hará entrar en razón a ustedes dos.

This will bring you two to your senses.

— Dos Hermanas (2003)

Ustedes dos.

You two.

— Diarios de motocicleta (2004)

Supongo que ustedes dos eran viejos amigos.

I suppose you two were old friends.

— Héroe (2002)

Sé que ustedes dos no se caen bien.

I know you two don't get along.

— Proyecto: El Internado (2026)

Ustedes dos, vengan.

You two, come on.

Manténganse fuertes, ustedes dos.

Stay strong, you two.

— Ne Zha (2019)

Ya sé que están tramando ustedes dos.

I know what you two are up to.

Creo que ustedes dos lo conocen.

I think you two know him.

Ustedes dos revisen eso, vean si está allá.

You two check that out, see if it's there.

Ustedes dos, tomen asiento aquí, por favor.

You two, please take a seat here.

— Sin Amor (2017)

Mírense ustedes dos.

Look at yourselves, you two.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ustedes dos son mis tesoros.

You two are my treasures.

— Tu nombre (2016)

Pero supongo que ustedes dos no tienen que preocuparse por eso.

But I suppose you two don't have to worry about that.

— Pasajero (2025)

Conocerlos a ustedes dos ya fue importante.

Meeting you two was already important.

Ustedes dos son de Rusia.

You two are from Russia.

— Anora (2024)

Vengan aquí ustedes dos.

Come here, you two.

Ustedes dos vayan con San.

You two go with Saint.

— La princesa Mononoke (1997)

Ustedes dos, ¡vayan por él!

You two, go for it!

— It (Eso) (2017)

Creo que ustedes dos pueden ser grandes compañeros.

I think you two can be great partners.

— Acantilado Rojo (2008)

Se perdieron en el campamento y todos hablaban de ustedes dos.

You two got lost at the camp, and everyone was talking about you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ustedes dos se conocen, ¿no?

You two know each other, don't you?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Es maravilloso que ustedes dos se hayan quedado con la casa.

It's wonderful that you two kept the house.

— Mátate, amor (2025)

Ustedes dos tienen mucho en común.

You two have a lot in common.