aprender a

Ahora sé que debo aprender a vivir sin amor.

Now I know that I must learn to live without love.

Era como aprender a leer sin mover los labios.

It was like learning to read without moving your lips.

Usted debería aprender a controlarse.

You should learn to control yourself.

¿Todos los chicos de tu escuela tienen que aprender a cocinar?

Do all the boys at your school have to learn how to cook?

Yo quisiera aprender a arreglar flores.

I would like to learn how to arrange flowers.

Dr. McCoy, debe aprender a controlar sus pasiones.

Dr. McCoy, you must learn to control your passions.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Me gustaría aprender a leer kanji.

I would like to learn to read kanji.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Vas a aprender a hacerlo tarde o temprano.

You'll learn how to do it sooner or later.

Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas.

Some people never seem to learn to think for themselves.

Debes aprender a dominar tu carácter.

You must learn to control your temper.

¿Querés aprender a tocar la guitarra?

Do you want to learn to play the guitar?

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

We all need to learn how to deal with this situation.

Puedes comenzar a aprender a ganar aprendiendo cómo obtener el empate.

You can start learning how to win by learning how to get a tie.

Para ser capitán de la BOPE, Matias debería aprender a ser decidido.

To be captain of BOPE, Matias should learn to be decisive.

— Tropa de Élite (2007)

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

It took him three months to learn to ride a bicycle.

De acuerdo, pero deberás aprender a ir solo.

Okay, but you'll have to learn to go it alone.

— Dos son familia (2016)

Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo.

With our curriculum you can learn at your own pace.

Ella va a aprender a conducir.

She's going to learn to drive.

Ayúdame a aprender a conducir.

Help me learn to drive.

Ella debe aprender a usar mejor su tiempo.

She needs to learn to use her time better.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

You should learn how to use your dictionary.

Necesito aprender a luchar.

I need to learn how to fight.

Aprender a fluir como las olas del mar.

Learn to flow like the waves of the sea.

— Vida solo hay una (2011)

Ella consiguió aprender a manejar un auto.

She managed to learn how to drive a car.

A lo mejor debería aprender a hacerse la cama.

Maybe you should learn to make your bed.

Yo también puedo aprender a matar.

I too can learn to kill.

— Кавказский пленник (1996)

Debemos aprender a vivir juntos.

We must learn to live together.

¿Es fácil aprender a hablar esperanto?

Is it easy to learn to speak Esperanto?

Ellos dicen que eres libre, pero debes aprender a escoger.

They say you are free, but you must learn to choose.

— 8½ (1963)

Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender a utilizar esa aplicación.

I'm sure it wouldn't be too difficult to learn how to use that app.

Tom tocaba el clarinete antes de que empezara a aprender a tocar el fagot.

Tom played the clarinet before he started learning to play the bassoon.

¿Cómo hizo para aprender a vivir sin ella?

How did he learn to live without her?

— El secreto de sus ojos (2009)

Debes aprender a obedecer instrucciones.

You must learn to obey instructions.

No, tengo que aprender a estar sola.

No, I have to learn to be alone.

— Hable con ella (2002)

Todos mis hijos quieren aprender a hablar en francés.

All my children want to learn to speak French.

Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.

I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.

Tengo que aprender a saludar.

I need to learn how to say hello.

— Realmente amor (2003)

Aprender a hablar bien otro idioma lleva mucho tiempo.

Learning to speak another language well takes a long time.

Quizá deberías aprender a usar un arma.

Maybe you should learn how to use a gun.

Puedes aprender a leer.

You can learn to read.

— Un profeta (2009)

Bien, debes aprender a escribir, para saber cosas.

Well, you need to learn to write, in order to know things.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Es fácil aprender a hablar francés?

Is it easy to learn to speak French?

Tenía que aprender a verlo de esta manera para no volverme loco.

I had to learn to see it this way so I wouldn't go crazy.

— Contratiempo (2017)

Tendrás que aprender a vivir con eso.

You'll have to learn to live with that.

Voy a aprender a cocinar bien de una vez por todas este año.

I'm going to learn to cook properly once and for all this year.

Deberías aprender a no mirar hacia atrás.

You should learn not to look back.

— Chicago (2002)

Estás deseando aprender a hacer pastel de manzana.

You’re looking forward to learning how to make apple pie.

— Running on Empty (1988)

Al menos puede aprender a defenderse de alguien.

At least he can learn to defend himself from someone.

Hay que aprender a cambiar, así es la vida.

You have to learn to change; that's life.

— Zárójelentés (2020)

Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

Before giving orders, you must learn to obey.

¡Bueno, olvídense de aprender, primero tienen que aprender a olvidar!

Well, forget about learning—you first have to learn how to forget!

— Dangal (2016)

Me gustaría aprender a tocar el piano, la guitarra o la flauta.

I would like to learn to play the piano, guitar, or flute.

En la vida, hay que aprender a separarse.

In life, you have to learn to separate.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me echaron del ejército porque no pude aprender a hacer la cama.

I was kicked out of the army because I couldn't learn to make the bed.

— Esplendor americano (2003)

Debes aprender a ser cuidadosa.

You need to learn to be careful.

Siempre he querido aprender a patinar.

I've always wanted to learn how to skate.

Para aprender a leer, a pensar.

To learn to read, to think.

— Incendios (2010)

Realmente, una prisión es un lugar ideal para aprender a rezar.

Truly, a prison is an ideal place to learn to pray.

— Señora venganza (2005)

La gente debe aprender a estar satisfecha.

People need to learn to be content.

Me gustaría aprender a bailar.

I would like to learn to dance.

¿No quieres aprender a nadar?

Don't you want to learn how to swim?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tengo que aprender a ser uno de ellos.

I have to learn to be one of them.

¿Es difícil aprender a escribir a máquina?

Is it difficult to learn to touch-type?

— La dolce vita (1960)

He comenzado a aprender a conducir.

I've started learning to drive.

Es preciso aprender a hablarlo.

It is necessary to learn to speak it.

— Henry V (1989)

Aprender a nadar es fácil.

Learning to swim is easy.