will prove, will demonstrate, will try, will test, will taste
"Sólo el que salte de la cabeza del león probará su valía".
Only the one who leaps from the lion’s head will prove their worth.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Y este diario contiene el secreto que lo probará.
And this diary contains the secret that will prove it.
— Zootopia 2 (2025)
El Dr. Chicó probará que la palabra de un hombre vale mas que su fortuna.
Dr. Chicó will prove that a man's word is worth more than his fortune.
— El Auto De La Compadecida (2000)