el sudor

Sudor de bolsa de sándwich.

Sandwich bag sweat.

— Ballena Asesina (2026)

Tenía la cara empapada de sudor después de correr diez kilómetros.

His face was drenched in sweat after running ten kilometers.

¿El sudor de nuestra frente?

The sweat on our brow?

— También la lluvia (2011)

Estoy como empapado en sudor.

I'm practically drenched in sweat.

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

I have nothing to offer but blood, toil, sweat, and tears.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

I have nothing to offer but blood, hard work, sweat, and tears.

El olor a sudor me recuerda a él.

The smell of sweat reminds me of him.

— Fue solo un accidente (2025)

Tuvo que acostumbrarse a poco pan y mucho sudor.

He had to get used to little bread and a lot of sweat.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Su cara estaba empapada en sudor.

His face was drenched in sweat.

Usted siempre dice que la construyeron con su trabajo, con su sudor.

You always say that you built it with your labor, with your sweat.

— Lazzaro felice (2018)

Sudor, sangre, sacrificio.

Sweat, blood, sacrifice.

— Lindas y Letales (2026)

Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.

To put it bluntly, your sweat smells disgusting.

Era una máscara de polvo y sudor.

It was a mask of dust and sweat.

— Il postino (1994)

Que dejó mucho sudor, para tener lo que tiene.

He worked very hard to get what he has.

— Aquarius (2016)

¡Eso es sudor!

That's sweat!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Estaban totalmente empapadas de sudor.

They were completely soaked with sweat.

Había gotas de sudor en su frente.

There were drops of sweat on his forehead.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

It was tough, but every drop of sweat was worth it.