aún tengo

I still have

→ aún

phrase Common #8,029

I still have The examples also use the plural and other forms of tener: aún tenemos means “we still have,” and aún tienes means “you still have.”

SP: Aún tengo tiempo para ayudarte.

EN: I still have time to help you.

Aún tengo esperanzas.

I still have hope.

— Amarcord (1973)

Aún tengo amigos ahí.

I still have friends there.

— Las diabólicas (1955)

Ya sabes, aún tengo algunos obstáculos por vencer.

You know, I still have some obstacles to overcome.

— F1 la película (2025)

Aún tengo pesadillas.

I still have nightmares.

Aún tengo tu carta.

I still have your letter.

— Chungking Express (1994)

Aún tengo muchas cosas que necesito comprar.

I still have many things I need to buy.

Aún tengo tiempo.

I still have time.

Aún tengo cosas que aprender de él.

I still have things to learn from him.

Aún tengo una manzana y algunos caramelos.

I still have an apple and some candy.

— El castillo en el cielo (1986)

Aún tengo algo que hacer.

I still have something to do.

— Asuntos infernales (2002)

Aún tengo por hacer.

I still have things to do.

Aún tengo muchas cosas que tengo que comprar.

I still have many things I need to buy.

Aún tengo trabajo por hacer.

I still have work to do.

Aún tengo su arco.

I still have his bow.

— La princesa Mononoke (1997)

Aún tengo algunas cosas tuyas.

I still have some of your things.

— Chungking Express (1994)

Aún tengo preguntas.

I still have questions.

— El hombre de la tierra (2007)

Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.

I still have a headache, but I’m feeling better this morning.

Aún tengo mucho que aprender.

I still have a lot to learn.

Entonces, ¿aún tengo esperanza?

So, do I still have hope?

— Cónclave (2024)