Yap.Town

no suelo

I don't usually

→ no
phrase Common #8,176
I don't usually Followed by an infinitive verb to describe something you don't usually do.
SP: No suelo levantarme temprano los fines de semana.
EN: I don't usually get up early on weekends.

No suelo comer este tipo de comida muy seguido.

I don't usually eat this kind of food very often.

No suelo llevar maquillaje.

I don't usually wear makeup.

No suelo hacer retratos.

I don't usually do portraits.

— La vida de Adèle (2013)

No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.

I don't usually watch many movies, but I can't resist a good documentary.

De hecho no suelo pararme a pensar.

Actually, I don’t usually stop to think.

— Stalker (1979)

No suelo ganar.

I don't usually win.

Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.

For dinner, I prefer a salad; I'm not usually hungry at that time.

No suelo ponerle azúcar al café.

I don't usually add sugar to my coffee.

No suelo criticar los productos de la competencia.

I don't usually criticize competitors' products.

— Pacto de sangre (1944)

No suelo merendar nunca.

I never usually have a snack.

No suelo aprobar ejecuciones sin juicio.

I do not usually approve of executions without trial.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No suelo ir a la iglesia.

I don't usually go to church.

Pero no suelo vestirme así.

But I don't usually dress like this.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No suelo hablar de mi vida con gente que no conozco.

I don't usually talk about my life with people I don't know.

No suelo recordar mis sueños.

I don't usually remember my dreams.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No suelo dormir lo suficiente.

I don't usually get enough sleep.

No suelo mostrar mis sentimientos.

I don't usually show my feelings.

No suelo comer carne.

I don't usually eat meat.

No suelo leer libros de no ficción.

I don't usually read nonfiction books.

Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.

I don't usually look back and regret what I've done.

No suelo hacer esto.

I don't usually do this.

No suelo venir aquí por la mañana.

I don't usually come here in the morning.

No suelo echarle azúcar al café.

I don’t usually add sugar to my coffee.

No suelo perder los estribos, pero a veces uno llega a su límite.

I don't usually lose my temper, but sometimes you reach your limit.