Yap.Town

la búsqueda

the search

→ el
phrase Uncommon #21,773
the search Can also mean “the quest” when referring to a long or purposeful search.
SP: La búsqueda de una solución continúa.
EN: The search for a solution continues.

Su búsqueda es la búsqueda de lo que hay de divino en nosotros.

Their quest is the search for what is divine within us.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Comienza la búsqueda.

The search begins.

— Paddington 2 (2017)

Ella va a dirigir la búsqueda.

She's going to lead the search.

La búsqueda de la verdad.

The search for truth.

Cancelaron la búsqueda en esta zona, pero no me rendí.

They called off the search in this area, but I didn't give up.

— ¡Ayuda! (2026)

Sheeta nos ayudará en la búsqueda de Laputa.

Sheeta will help us in the search for Laputa.

— El castillo en el cielo (1986)

Ella dedicó su vida a la búsqueda de la verdad.

She dedicated her life to the search for truth.

De la búsqueda de la pureza.

On the search for purity.

— State and Main (2000)

La búsqueda del Grial no es arqueología.

The search for the Grail is not archaeology.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Quiero que siga la búsqueda donde él la dejó.

I want the search to continue where he left off.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Yo estoy a cargo de la búsqueda de Laputa!

I'm in charge of the search for Laputa!

— El castillo en el cielo (1986)

Se está llevando a cabo la búsqueda de una mujer en Buckingham Flats.

A search is underway for a woman in Buckingham Flats.

— Río Místico (2003)

Se trata de la búsqueda continua para mejorar nuestro yo.

It is about the continuous search to improve ourselves.

— El duelo (2006)

Según Thaddeus, la búsqueda del conocimiento no tiene precio.

According to Thaddeus, the pursuit of knowledge is priceless.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No lo creo, debo participar en la búsqueda.

I don't think so, I must participate in the search.

— Sin Amor (2017)

La búsqueda del Santo Grial.

The search for the Holy Grail.

La búsqueda comenzó poco después de medianoche.

The search began shortly after midnight.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)