smelled, was smelling
Su pedo olía.
His fart smelled.
El perro olía a los enfermos.
The dog smelled like the sick people.
Ella olía muy bien.
She smelled very nice.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Hasta el aire olía distinto.
Even the air smelled different.
Olía raro, pero la queríamos.
She smelled strange, but we loved her.
— El Campo de los Sueños (1989)
No me digas cómo, pero me lo olía.
Don't ask me how, but I had a feeling.
— Hable con ella (2002)
Fíjate, Marco, que yo esto me lo olía.
Look, Marco, I had a feeling this was coming.
El líquido olía fuerte.
The liquid had a strong smell.
¿No le pareció que ayer Montes olía un poco a alcohol?
Didn't you think Montes smelled a bit of alcohol yesterday?
— El guardián invisible (2017)
Nada le alegraba más que un invitado dijera que su bebé olía bien.
Nothing made her happier than when a guest said her baby smelled good.
— La doncella (2016)
Dijo que, olía mal.
He said it smelled bad.
— Las flores de la guerra (2011)
El perro no olía nada.
The dog couldn’t smell anything.
Olía realmente bien.
It smelled really good.
El cuerpo no olía bien, no me lo pude comer.
The body didn't smell good, I couldn't eat it.
— Pecadores (2025)